The market economy needed to function equitably and promote social stability.
La economía de mercado debe funcionar equitativamente y promover la estabilidad social.
They help to distribute power and control more equitably throughout societies.
Ayudan a distribuir poder y control más equitativamente a través de las sociedades.
For this reason these gifts are meant to be shared equitably by all.
Por ello han de ser compartidos justamente por todos.
It will also distribute the burden of responsibility more equitably among operators.
También repartirá la carga de la responsabilidad más equitativamente entre los agentes.
The desire to distribute resources equitably according to need was a constant.
Siempre se procura repartir los recursos equitativamente en función de las necesidades.
This is a guarantee that the instrument is used fairly and equitably.
Ello es garantía de que el instrumento se utilice leal y equitativamente.
Employment was the key for creating wealth and distributing it equitably.
El empleo es la clave para crear riqueza y distribuirla equitativamente.
Such costs will be equitably apportioned to all activities of the hospital.
Estos costes serán repartidas equitativamente a todas las actividades del hospital.
All covered workers should contribute equitably to the program and receive benefits.
Todos los trabajadores deberían aportar equitativamente al programa y recibir beneficios.
It would seem that work is not equitably distributed between men and women.
Parecería que el trabajo no estaba distribuido equitativamente entre hombres y mujeres.
Moreover, economic growth would be meaningless if it were not equitably distributed.
Además, el crecimiento económico no tendría sentido si no se distribuyera equitativamente.
The agreed compromise text meets the three institutions' concerns equitably.
La propuesta transaccional aprobada refleja equitativamente las inquietudes de las tres instituciones.
Developing countries need to be represented equitably in the permanent category.
Los países en desarrollo necesitan estar representados equitativamente en la categoría permanente.