Trying to match speed with reliability is equivalent to discussing apples and oranges.
Intentar igualar la velocidad con la fiabilidad es equivalente a discutir peras y manzanas.
It appears equivalent to spirono lactone but is much more expensive.
Aparece equivalente a la lactona del spirono pero es mucho más costoso.
In cooking, one teaspoon of salt is equivalent to a pinch.
En la cocina, una cucharadita de sal equivale a una pizca.
In my opinion, a dollar is not equivalent to a euro anymore.
Two weeks of vacation is equivalent to eight days of holiday.
Dos semanas de vacaciones equivalen a ocho días de descanso.
This is equivalent to executing more than three people per day.
Este número equivale a ejecutar a más de tres personas al día.
We still do not know what is equivalent to ordinary food.
Seguimos sin saber qué es lo que equivale a un alimento normal.
Otherwise, shipowners must pay a sum equivalent to two salaries.
Si no lo hace, deberá pagar el equivalente a dos salarios.
Remember each page is roughly equivalent to a minute in film time.
Recuerda que cada página equivale a casi un minuto de la película.
These results are equivalent to those obtained with other non-invasive methods.
Estos resultados son equivalentes a los obtenidos con otros métodos no invasivos.
Number killed directly by fighting is equivalent to eight more bus loads.
El número de muertes provocado por los combates equivale a ocho autobuses más.
Eating with such a lunch box is equivalent to chronic poisoning.
Comer con una caja de almuerzo es equivalente a una intoxicación crónica.
Housing is equivalent to what is described, everything is clean.
La vivienda es equivalente a lo que se describe, todo está limpio.