Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eroding confidence
Vertaling van "eroding confidence" in Spaans
erosionando la confianza
pérdida de confianza
Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support.
La corrupción sistemática está erosionando la confianza en el proceso democrático y el apoyo de los donantes.
While EU leaders have been preoccupied with other crises such as the influx of refugees from Syria, Brexit and terrorist atrocities, they have shown little appetite to address the corruption that is eroding confidence in political institutions and shackling sclerotic economies.
Dolan asimismo dice que "mientras que los líderes de la UE han estado preocupados por otras cuestiones, estos han mostrado poco interés para hacer frente a la corrupción, que está erosionando la confianza en las instituciones políticas y engrilletando las economías precarias".
From talking to my constituents, it is clear that they believe that those vocalising the need for budget increases are divorced from their economic reality and, furthermore, the whole issue is eroding confidence in European institutions.
Al hablar con mis electores, queda claro que consideran que aquellos que se hacen eco de la necesidad de aumentar el presupuesto están alejados de su realidad económica y, además, toda esta cuestión está erosionando la confianza en las Instituciones europeas.
The settlements issue is eroding confidence in the peace process.
La cuestión de los asentamientos está desgastando la confianza en el proceso de paz.
The continuing pervasive corruption and economic criminality are gradually eroding confidence in the restored democratic institutions.
La persistente corrupción y criminalidad económica están erosionando gradualmente la confianza en las reinstauradas instituciones democráticas.
Such a tendency, if unchecked, will have an adverse impact on all regions, thus eroding confidence and creating tension in international relations.
Esta tendencia, si no se corrige, tendrá repercusiones adversas para todas las regiones, erosionando así la confianza y creando tensiones en las relaciones internacionales.
At times, it is even necessary to adopt administrative measures, at least temporarily, without eroding confidence in fundamental orientation to openness.
A veces será incluso necesario tomar medidas administrativas, al menos de carácter temporal, sin destruir la confianza en que se mantendrá la orientación fundamental hacia la apertura.
The emergence of criminal organizations of this type seriously affected the stability of the peace process by eroding confidence and security.
El surgimiento de organizaciones criminales de este tipo afectó gravemente a la estabilidad del proceso de paz al minar la confianza y la seguridad.
In most cases, macroeconomic and fiscal regulation could operate only within relatively limited margins of intervention, at the risk of eroding confidence in its permanence and exerting a negative impact whose consequences were virtually incalculable.
En la mayoría de los casos, la regulación macroeconómica y fiscal sólo podía operar dentro de márgenes relativamente limitados de intervención, so pena de erosionar la confianza en su permanencia, con repercusiones negativas de consecuencias difícilmente calculables.
The absence of well-articulated common analyses and policy coordination has accentuated legitimacy deficits, encouraging leaders and publics to opt for partial narratives and eroding confidence in existing institutional structures.
La falta de análisis comunes bien formulados y de coordinación de políticas ha acentuado los déficits de legitimidad, lo que ha alentado a los dirigentes y al público a optar por relatos parciales y ha erosionado la confianza en las estructuras institucionales existentes.
Notes that commodity markets have seen a sharp fall in prices in the current season, leading to producer concerns and eroding confidence among farmers
Constata que los mercados de productos básicos conocen una clara reducción de precios en la temporada actual, lo que despierta las preocupaciones de los productores y reduce la confianza de los agricultores
The emergence of criminal organizations of this type seriously affects the stability of the peace process by eroding confidence and security, which are its fundamental bases.
El surgimiento de organizaciones criminales de este tipo conspira seriamente contra la estabilidad del proceso de paz socavando la confianza y la seguridad, que son sus bases principales.
At the same time, the jobs situation is feeding social unrest and eroding confidence in banks and the financial system, national governments and European institutions.
Además, el informe advierte que la situación laboral está alimentado la tensión social y erosionando la confianza en los gobiernos nacionales y las instituciones europeas.
Synoniemen voor eroding confidence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 42 ms.
