She admired the errand boy's dedication to completing every task with enthusiasm.
The errand boy eagerly accepted each assignment, always looking to impress his boss.
Mercifully, I won't be the royal errand boy much longer.
Por fortuna, no seré el mensajero real por mucho tiempo más.
Must be someone pretty important if his errand boy wears a necktie.
Debe ser alguien muy importante si su mensajero usa una corbata.
And last time I checked, I wasn't your errand boy anymore.
Y la última vez que vi, ya no era tu recadero.
Rochefort treats me like his errand boy now.
His friends joked that being an errand boy was just a stepping stone to greater adventures.
Sus amigos bromeaban que ser chico de los recados era solo un trampolín hacia mayores aventuras.
Yes, and I thought I was going to be the errand boy.
Sí, y pensé que iba a ser el chico de los recados.
You're an errand boy sent by grocery clerks to collect a bill.
Eres el chico de los recados enviado por los vendedores a cobrar.
I'm just a peon, more like an errand boy.
Soy solo un peón, el chico de los recados.
Go call the errand boy and tell him what he has to do.
Llama al mensajero y dile lo que tiene que traer.
Each time he delivered items, the errand boy would wave at friendly neighbors.
Cada vez que entregaba artículos, el chico de los recados saludaba a los vecinos amistosos.
Just so you know, your errand boy was here.
Para que lo sepas, tu chico de los recados estuvo aquí.