You think I was the errand-boy for the Minister of Defence.
Crees que yo era el chico de los recados del Ministro de Defensa.
He was needed as cook, gardener, carpenter and errand-boy.
Lo necesitan como cocinero, hortelano, carpintero y mandadero.
Here came an errand-boy; here a woman with a dog on a lead.
Aquí venía un mandadero; aquí una mujer con un perro.
I'm not an errand-boy.
No soy el niño de los helados.
The day it all began el Chicote - the receptionist, watchman, car-washer and errand-boy for the entire department - passed him the call: "It's for you."
El día que empezó todo fue el Chicote -ese recepcionista, velador, lavacoches y mensajero de todo el departamento- quien le pasó la llamada
I was a man of the sword, not a mere errand-boy.
Yo he visto el poder de la Espada de Fuego.
Peter himself has found back to his former life as an errand-boy after losing his job at Miss Minchin's.
El propio Peter ha vuelto a su viejo trabajo de vagabundo tras perder su trabajo en Miss Minchin.
I am to be Alfred's errand-boy.
Fui nombrado mensajero de Alfredo.