When family drama erupts, I keep to the sidelines and stay in my room.
Cuando estalla el drama familiar, me mantengo al margen y me quedo en mi cuarto.
She hides her volcanic temper at work, but at home it erupts uncontrollably.
Oculta su temperamento volcánico en el trabajo, pero en casa estalla sin control.
For her science experiment, she created a model volcano that erupts.
As they magma erupts and breaks free the mountain is formed.
If hatred erupts, then it will blow up the entire globe.
Each year, during the spring, a naval skirmish erupts.
Cada año, durante la primavera, una escaramuza naval hace erupción.
Our generation must beat swords into ploughshares before another senseless conflict erupts.
Nuestra generación debe convertir las espadas en arados antes de que estalle otro conflicto sin sentido.
The tide turns once the underdog scores, and the crowd erupts with hope.
Cambian las tornas en cuanto marca el equipo débil y la afición estalla de esperanza.
Better get going before we're seen together and a scandal erupts.
Mejor me voy antes de que nos vean juntos y estalle otro escándalo.
My favorite moments are when the entire group erupts in laughter together.
Mis momentos favoritos son cuando todo el grupo estalla en la risa juntos.
When she is finished, the crowd erupts in a standing ovation.
Cuando finaliza, la multitud estalla en una ovación de pie.
If a volcano erupts, there is certainly little we can do.
Si un volcán entra en erupción desde luego poco podemos hacer.
Every time the loveteam appears together, the crowd erupts in applause.
Cada vez que la pareja romántica aparece junta, el público estalla en aplausos.