The right to freedom of association, including the right to form and join organizations and associations concerned with political and public affairs, is an essential adjunct to the rights protected by article 25.
El derecho a la libertad de asociación, en particular el derecho a fundar organizaciones y asociaciones interesadas en cuestiones políticas y públicas y a adherirse a ellas es un complemento esencial de los derechos amparados por el artículo 25.
He stressed the importance of mercury storage as an essential adjunct to reducing supply and said that the intergovernmental negotiating committee should deal with mercury storage early on in the negotiations.
Destacó la importancia del almacenamiento de mercurio como complemento esencial para reducir el suministro y dijo que el Comité Intergubernamental de Negociación debería abordar la cuestión del almacenamiento de mercurio en las primeras etapas de las negociaciones.
As an essential adjunct to the policy to expand and diversify domestic and foreign markets, Colombia plans to continue with the process of consolidating the agricultural health and food safety policy implemented by the Colombian Agricultural Institute (ICA).
Como complemento esencial de la política de ampliación y diversificación de los mercados internos y externos, Colombia espera continuar con el proceso de consolidación de la Política de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos implementada por el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA).
In addition, the deliberate practice of endurance training by physically active individuals for the specific purpose of improving general fitness and health has become an essential adjunct for the attainment of a healthy lifestyle.
Además, la práctica deliberada de entrenamiento de resistencia por parte de personas físicamente activas con el objetivo de mejorar su estado de forma general y su salud se ha convertido en algo esencial para lograr un estilo de vida saludable.
Because of the specific functions of the various rural development tools (second pillar), these cannot replace CAP tools, but they must be a substantive and essential adjunct to them.
Debido a las funciones específicas de los distintos instrumentos de desarrollo rural (segundo pilar), éstos no podrían sustituir a los instrumentos de la PAC, sino complementarlos de manera sustancial e indispensable.
This 'European Employment Pact' is an essential adjunct to the stability pact.
The Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines (the Manual), published in 1992, should be mentioned here since it provides an essential adjunct to the Code for international trade.
Imposible no mencionar también aquí la publicación, en 1992, del Manual de normas para las pruebas de diagnóstico y las vacunas (el Manual), porque es un complemento indispensable del Código para los intercambios internacionales.
The right to freedom of association, including the right to form and join organizations and associations concerned with political and public affairs, is an essential adjunct to the rights protected by article 25.
El derecho a la libertad de asociación, en particular el derecho a fundar organizaciones y asociaciones interesadas en cuestiones políticas y públicas y a adherirse a ellas es un complemento esencial de los derechos amparados por el artículo 25.