Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
established the framework
Vertaling van "established the framework" in Spaans
estableció el marco
establecido el marco
establecía el marco
establecieron el marco
creado el marco
establece el marco
The 1993 interinstitutional agreement established the framework.
El acuerdo interinstitucional de 1993 estableció el marco para ello.
The law established the framework for a system of granting allowances for heating, which contributes to the raise of the living standard of the persons in need.
Por ley se estableció el marco de un sistema de subsidios para calefacción, lo que contribuye a aumentar la calidad de vida de las personas necesitadas.
Within this context, policy statements, including principles insured by successive leaders, have established the framework for the formulation of these educational policy guidelines.
A ese respecto, las declaraciones políticas, como los principios garantizados por los sucesivos dirigentes, han establecido el marco para la formulación de esas directrices de política en materia de educación.
Having established the framework for the research, the thesis provides the methodological strategy for the empirical study of the Chilean case, based on two stages of analysis: contemporary and historical.
Una vez establecido el marco en el cual se inscribe la investigación, se establece la estrategia metodológica para el estudio empírico, basado en dos momentos de análisis: el contemporáneo y el histórico.
Free, prior and informed consent established the framework for all consultations relating to the acceptance of projects that affected indigenous peoples and any related negotiations pertaining to benefit-sharing and mitigation measures.
El consentimiento libre, previo e informado establecía el marco para todas las consultas relativas a la aceptación de los proyectos que los afectaban, y para todas las negociaciones conexas relativas a la distribución de beneficios y a las medidas de mitigación.
It established the framework for producer board operations and enabled the board to exercise certain functions when and as required.
En ella se establecía el marco para las operaciones de las juntas de productores y se facultaba a las juntas para ejercer ciertas funciones en el momento y la forma que fueran pertinentes.
Nevertheless, it established the framework and the process by which the new nation would unfold from 13 states along the eastern seaboard, into the 50-state federation we know today.
Sin embargo, estableció el marco y el proceso mediante el cual la nueva nación se desarrollaría desde 13 estados a lo largo de la costa este hasta la federación de 50 estados que conocemos hoy.
New Zealand developed a strategy for managing the environmental effects of fishing, which established the framework, including principles and processes, for the setting of environmental standards for the limits of acceptable environmental effects of fishing on the marine environment.
Nueva Zelandia elaboró una estrategia para controlar los efectos ambientales de la pesca que establecía el marco para la elaboración de normas ambientales sobre los límites aceptables de los efectos de la pesca en el medio ambiente marino, en particular los principios y procedimientos al respecto.
Having established the framework for the observance of due process guarantees, it is appropriate to proceed with an individual examination of the elements that the IACHR and the Court have identified as fundamental components of those guarantees in cases involving economic, social and cultural rights.
Establecido el marco de vigencia del debido proceso legal, es dable avanzar con la individualización de aquellos elementos que la CIDH y la Corte han identificado como componentes básicos de la garantía, en procesos vinculados con derechos económicos, sociales y culturales.
When Armenia broke free of the constraints of communism, its skilled entrepreneurs quickly emerged to form the basis of a market economy and the government established the framework to support this economy.
Cuando se liberó de las restricciones del comunismo, rápidamente aparecieron sus hábiles empresarios, que constituyeron la base de una economía de mercado, y el Gobierno estableció el marco que la sustentaba.
The EcoDesign directive established the framework under which minimum energy performance standards were adopted.
En la directiva sobre diseño ecológico se establecía el marco para la adopción de los requisitos mínimos en materia de eficiencia energética.
7.2169 Having established the framework for and context of our analysis, we proceed to review the evidence on the Article 15.7 factors, which, as mentioned, concern primarily the likely volumes and prices of future imports.
7.2169 Habiendo establecido el marco y el contexto de nuestro análisis, procederemos a examinar las pruebas relativas a los factores enumerados en el párrafo 7 del artículo 15, los cuales, como se ha indicado, conciernen principalmente a los probables volúmenes y precios de futuras importaciones.
SE Resolution No. 146/2002: this resolution established the framework within which generators may request funding for major or extraordinary maintenance works with the goal of maintaining their units available.
Resolución SE Nº 146/2002: la presente resolución estableció el marco por medio de la cual los generadores pueden solicitar financiamiento para realizar obras de mantenimientos mayores o extraordinarios con el objetivo de mantener la disponibilidad de sus unidades.
Synoniemen voor established the framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 136 ms.
