Vertaling van "establishing baseline data" in Spaans
establecer datos de referencia
establecimiento de datos de referencia
It will also continue its work in the area of corruption surveys in countries that request assistance in establishing baseline data and monitoring trends regarding corruption-related behaviour.
También proseguirá la labor relativa a las encuestas sobre la corrupción en los países que pidan asistencia para establecer datos de referencia y seguirá vigilando las tendencias del comportamiento relacionado con la corrupción.
Transparency and confidence-building measures could be an integral part of such a treaty, as they would help in establishing baseline data, verifying compliance with the treaty provisions and strengthening coordination and cooperation in the process of its implementation.
Las medidas de fomento de la transparencia y de la confianza deberían formar parte integrante de dicho tratado, puesto que contribuirían a establecer datos de referencia, verificar la observancia de las disposiciones del tratado y a mejorar la coordinación y la cooperación durante su aplicación.
To ensure various studies are compatible, the programme for establishing baseline data must be carefully designed and implemented.
A fin de asegurar la compatibilidad de los diversos estudios, el programa para el establecimiento de datos de referencia se debe elaborar y ejecutar con el máximo cuidado.
To enhance research on the effects of UV-B through, inter alia, establishing baseline data on biological systems and establishing the interactions with other environmental factors such as climate change
Que fomenten la investigación de los efectos de la radiación UV-B mediante, entre otras cosas, el establecimiento de datos de referencia sobre sistemas biológicos y la determinación de las interacciones con otros factores ambientales, como el cambio climático
The UNICEF contribution of multiple indicator cluster surveys is also filling essential data gaps by establishing baseline data on the social dimensions of poverty.
Las encuestas basadas en indicadores múltiples, contribución del UNICEF, también están llenando lagunas en relación con datos fundamentales al establecer datos de referencia sobre las dimensiones sociales de la pobreza.
Establish baseline data - Dr Alejandro Adler from the University of Pennsylvania talked about the importance of establishing baseline data and to demonstrate the impact of interventions on student well being and academic achievement.
Establecer datos de referencia: el Dr. Alejandro Adler de la Universidad de Pensilvania habló sobre la importancia de establecer datos de referencia para demostrar el impacto de las intervenciones en el bienestar y el rendimiento académico de los estudiantes.
Establishing baseline data to measure the impact of interventions was identified as a priority area for further assistance.
Se determinó que el establecimiento de datos de referencia para medir los efectos de las intervenciones era una esfera prioritaria en la que se debía prestar mayor asistencia.
The initial steps of the review have consisted of establishing baseline data in order to track future performance.
Los pasos iniciales del examen consistieron en establecer datos básicos de referencia a fin de poder observar el desempeño futuro.
The best available technology for sampling should be used in establishing baseline data for environmental impact assessments.
Se debe utilizar la mejor tecnología de muestreo disponible a fin de obtener los datos de referencia para las evaluaciones de impacto ambiental.
establishing baseline data sets for assessing trends (i.e. start with all the information that is available)
establecer los conjuntos de datos de partida para evaluar las tendencias (a saber, empezar con toda la información de que se disponga)
These included assessing the impact of poverty programmes, establishing baseline data, developing monitoring systems and providing poor communities with access to markets through information technology.
Entre esas actuaciones está la evaluación de los efectos de los programas contra la pobreza, el establecimiento de datos básicos, el desarrollo de los sistemas de supervisión y la facilitación a las comunidades pobres del acceso a los mercados mediante tecnología de la información.
However, developing clear, realistic results statements, defining indicators to measure results, and establishing baseline data against which to measure progress remain a challenge.
Sin embargo, la preparación de exposiciones claras y realistas de los resultados, la definición de indicadores para medir los resultados y el establecimiento de datos de referencia para evaluar los progresos siguen planteando problemas.
Promote the integration and documentation of indigenous knowledge and practices in disaster risk reduction by collecting and establishing baseline data
Promover la integración y documentación de los conocimientos y las prácticas indígenas en la reducción de riesgos de desastres mediante la reunión de información y la determinación de datos de referencia
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.