Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ethically sensitive
Vertaling van "ethically sensitive" in Spaans
éticas delicadas
delicadas desde el punto de vista ético
sensibles desde el punto de vista ético
A law on an ethically sensitive issue as this "should be seen as something truly shared by all."
Una ley en materia éticamente sensible como esta "debe ser vista como algo verdaderamente compartido por todos".
Research on the ethical and social issues raised by the labeling of populations defined by ancestral geography has led to the adoption of a more precise and ethically sensitive nomenclature for the populations studied in genetic variation studies.
Las investigaciones sobre las cuestiones éticas y sociales planteadas por el etiquetado de las poblaciones definidas por la geografía ancestral han resultado en la adopción de una nomenclatura más precisa y éticamente sensible para las poblaciones estudiadas en los estudios de la variación genética.
In this last case, taxes act as direct consumption of ethically sensitive people in areas where values are at stake in the general interest.
En este último caso, los impuestos desempeñan la función de orientar el consumo de la gente hacia sectores éticamente sensibles, donde entran en juego valores de interés colectivo.
Emissaries of a corporation in everlasting struggle with political leaders and governments, and stuck fast to an agenda of ethically sensitive issues: defense of life, of the family, of freedom of education.
Emisarios de una corporación continuamente en lucha con líderes políticos y gobiernos, y aferrada a la agenda de los temas éticamente sensibles: defensa de la vida, de la familia, de la libertad educativa.
But the public relevance of religion, strong on the 'ethically sensitive' issues (as they say), is accompanied by considerable clumsiness in communicating the theological content on which these issues should be based.
Pero la importancia pública de la religión, fuerte en temas "éticamente sensibles" (como se dice), va acompañada por una dificultad comunicativa sustancial en los contenidos teológicos que deberían ser el fundamento de dichos temas.
And this has brought him not a little jealousy. Without counting that it has been above all he who has innovated the international politics of his office: from a "softer" approach to more intransigent attitudes on ethically sensitive questions.
Esto le ha provocado no pocas envidias, sin contar con que fue sobre todo él quien innovó en la política internacional de su cargo: de un acercamiento más "soft" a actitudes más intransigentes en cuestiones éticamente sensibles.
Q: Many people, and not only doctors, who work in nongovernmental institutions are very concerned about being unable to make objections of conscience in ethically sensitive areas.
P. - Muchas personas, no solo médicos, que ofrecen su propio trabajo en instituciones no gubernamentales están muy preocupados de no poder ejercitar la objeción de conciencia en campos éticamente sensibles.
I am grateful to Deacon Gary Pasquinelli, a dedicated and ethically sensitive grower who offered his field as the place for our celebration.
Agradezco al Diácono Gary Pasquinelli, un dedicado productor agrícola éticamente sensible que ofreció su campo para esta celebración.
If not in order that between all WE TRY TO MODULATE ETHICALLY SENSITIVE SPACES (according to the term of Santiago Molina), AFFECTIVELY SUSTAINABLE, PLAYFUL, HUMANIST AND COZY.
Si no para que entre todos INTENTEMOS MODULAR ESPACIOS ÉTICAMENTE SENSIBLES (según el término de Santiago Molina), AFECTIVAMENTE SOSTENIBLES, LÚDICOS, HUMANISTAS Y ACOGEDORES.
This tool provides researchers with an introductory guide on how to perform ethically sensitive and safe research on women who have experienced domestic violence.
One way of ensuring that was done was to require that research projects in ethically sensitive areas be scrutinized at the national level by independent ethical committees, an approach that many countries had adopted.
Una manera de garantizar esto consiste en exigir que los proyectos de investigación en campos delicados desde el punto de vista de la ética se sometan al escrutinio de comités éticos independientes a nivel nacional.
In his cognitive-behavioral therapy perspective he had no concept of how trauma is carried within the body and the profound positive effects of an ethically sensitive and relationally contact full body psychotherapy.
En su perspectiva de terapia cognitivo conductual él no tenía ningún concepto de cómo el trauma se lleva dentro del cuerpo y de los efectos positivos profundos de una psicoterapia corporal éticamente sensitiva y de pleno contacto relacional.
I see, however, the compromise we have now achieved as having one great and grave defect, in that no clear rules have been enacted on how to deal with ethically sensitive areas of research.
Pero el compromiso alcanzado adolece en mi opinión de un error muy grave: no se han aprobado unas reglas claras sobre el modo de actuar con estos campos de investigación tan sensibles desde una perspectiva ética.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ethically sensitive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.
