Volunteers were in the thick of the wildfire, coordinating evacuations under heavy smoke.
Los voluntarios estaban en medio del incendio forestal, coordinando evacuaciones bajo un denso humo.
A sudden detection of the bane prompted immediate evacuations in the neighborhood.
La detección repentina del veneno provocó evacuaciones inmediatas en el vecindario.
The wildfire spread in full course, forcing evacuations in nearby communities.
El fuego forestal se propagó a toda velocidad, obligando a evacuar las comunidades cercanas.
Preparations are being made for further evacuations.
Se están realizando preparativos para evacuar a otros.
The typhoon approached the coast with lightning speed, prompting evacuations.
El tifón se acercó a la costa a una velocidad alarmante, provocando evacuaciones.
The historian mentioned laws protecting women who gave suck during wartime evacuations.
La historiadora mencionó leyes que protegían a las mujeres que amamantaban durante evacuaciones de guerra.
A safety margin can help prevent disasters during emergency evacuations.
Un margen de seguridad puede ayudar a prevenir desastres durante evacuaciones de emergencia.
One man died during the evacuations, following the tsunami warning.
Un hombre murió durante las evacuaciones, tras la alerta de tsunami.
In the case of evacuations, no alternative accommodation was offered.
En caso de evacuación, no se les ofrecía un alojamiento alternativo.
The sudden storm plunged the outdoor festival into chaos and frantic evacuations.
La tormenta repentina dejó el festival al aire libre sumido en el caos y evacuaciones frenéticas.
Floodwaters overwhelmed the area, leading to emergency evacuations across the city.
El agua desbordada abrumó el área, llevando a evacuaciones de emergencia en toda la ciudad.
The high-water surge has prompted mandatory evacuations in the area.
El aumento repentino del nivel del agua ha provocado evacuaciones obligatorias en la zona.
An immediate halt to the evacuations by every available method was assured.
Se garantizó un paro inmediato de las evacuaciones con todos los medios disponibles.