Please, accept my apologies for ever having doubted you.
Por favor, acepte mis disculpas por haber dudado de usted.
I believe the servants deny ever having seen this club before.
Creo que los sirvientes niegan haber visto este bastón antes.
I'm so ashamed of ever having had any feelings for you.
Me siento muy avergonzada de haber sentido algo por ti.
Jobim denied ever having spoken ill of his colleagues in the foreign ministry.
Jobim negó haber hablado mal de sus colegas del servicio exterior.
And I apologize again for ever having doubted you.
Y te pido perdón otra vez por haber dudado de ti.
But he denies ever having been "in love" with her.
Pero él niega haber estado "enamorado" de ella.
We did, and he denies ever having met her.
Lo hicimos, y él niega haberla conocido.
I honestly have no recollection of ever having met this man.
Sinceramente no recordaba haber conocido a este hombre.
I couldn't remember ever having used that tone.
Yo no recordaba haber usado ese tono.
I regret maybe ever having met her, but I am not pining.
Me arrepiento quizás de haberla conocido, pero no estoy suspirando.
And I apologize again for ever having doubted you.
Y me disculpo de nuevo por haber siquiera dudado de ti.
I can't remember ever having seen anything like this.
No recuerdo haber visto nunca nada semejante.
I regret maybe ever having met her, But I am not pining.
Tal vez hasta me arrepienta de haberla conocido, pero no suspiro.