The lawyer tried to cover the bases by reviewing every possible argument.
El abogado intentó no dejar cabos sueltos revisando cada posible argumento.
The engineer had technical solutions up his sleeve for every possible malfunction.
El ingeniero tenía ases técnicos bajo la manga para cada posible avería.
The noose is getting tighter as checkpoints block every possible escape route.
His weighed-up arguments showed that he had considered every possible consequence.
Sus argumentos sopesados demostraron que había considerado todas las posibles consecuencias.
We rehearsed the presentation ad infinitum, hoping to eliminate every possible mistake.
Ensayamos la presentación hasta el infinito, esperando eliminar cualquier posible error.
They rehearsed the play to a fare-thee-well, anticipating every possible mishap.
The warranty is not worth peanuts because it excludes every possible problem.
La garantía no vale un duro porque excluye todos los posibles problemas.
The committee will quest after every possible detail before issuing its final report.
El comité buscará con ahínco cada posible detalle antes de emitir su informe final.
He set forth his argument logically, addressing every possible objection in turn.
Expuso en detalle su argumento de manera lógica, abordando cada posible objeción.
The new safety protocol is really worked out, covering every possible scenario.
El nuevo protocolo de seguridad está muy bien pensado, cubre cada posible escenario.
Her mind was racing as she considered every possible outcome of the surgery.
Tenía la cabeza a mil pensando en todos los posibles resultados de la operación.
They worked in pairs to run down every possible clue left behind.
Trabajaron en parejas para encontrar cada posible pista dejada atrás.
He wracked his brains, considering every possible strategy to win the contract.
Se estrujó los sesos, considerando cada posible estrategia para ganar el contrato.