Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evidentiary basis
Vertaling van "evidentiary basis" in Spaans
We consider it appropriate to include the evidentiary basis for this factual statement.
Consideramos conveniente incluir la base probatoria de esta afirmación fáctica.
The waiver triggered the conclusion and there was no evidentiary basis to support it.
La renuncia activaba la conclusión y no había ninguna base probatoria para respaldarla.
In terms of the evidentiary basis for compensation, in employment disputes against the Government the administrative authority conducts its own investigation and, if warranted, procures the evidence in inquisitorial fashion.
En cuanto el fundamento probatorio de la indemnización, en las controversias de empleo contra el gobierno, la autoridad administrativa realiza su propia investigación y, si procede, procura obtener las pruebas de manera inquisitiva.
We recall that Korea has only challenged the evidentiary basis for the JIA's intermediate factual conclusion regarding government intent.
Recordamos que Corea sólo ha impugnado el fundamento probatorio de la conclusión fáctica intermedia de la autoridad investigadora del Japón acerca de la intención gubernamental.
In addition, there must be a rational relationship between the evidentiary basis and the provisional measure.
Además, debe existir una relación racional entre la base probatoria y la medida provisional.
For that reason, the authority must provide an evidentiary basis for its finding on price effects.
Por esa razón, la autoridad debe aportar una base probatoria para su constatación relativa a los efectos sobre los precios.
It also found that there was evidentiary basis for the arbitral tribunal's findings and thus dismissed the application of the applicant.
También resolvió que había base probatoria para las conclusiones del tribunal arbitral y por ello desestimó la petición del demandante.
In particular, we question the quality and reliability of the evidentiary basis that the country is using to support its proposal.
En particular, tenemos dudas respecto a la calidad y fiabilidad de la base probatoria que este país cita como apoyo de su propuesta.
However, there does not appear to be a sound evidentiary basis to suggest that plain packaging will actually contribute to the protection of health.
Sin embargo, no parece haber una base probatoria sólida que indique que el empaquetado genérico vaya a contribuir realmente a la protección de la salud.
Such an impact cannot be justified when a measure lacks a reliable and credible evidentiary basis and could be replaced by alternative, less restrictive measures.
Un tal impacto no puede justificarse cuando una medida carece de una base probatoria fiable y creíble y podría ser remplazada por medidas alternativas menos restrictivas.
Thus, were we to consider the injury claim as within our mandate, we would have an extremely limited evidentiary basis on which to rule.
Por lo tanto, si consideráramos que la alegación relativa al daño queda incluida en nuestro mandato, tendríamos una base probatoria sumamente limitada para adoptar una resolución.
A panel is also required to base its finding with respect to the meaning of municipal law on a sufficient evidentiary basis, and to provide reasoned and adequate explanations.
Los grupos especiales también están obligados a basar sus constataciones sobre el sentido del derecho interno en una base probatoria suficiente y a dar explicaciones razonadas y adecuadas.
However, whether such a statement could constitute a sufficient evidentiary basis for an affirmative likelihood determination would depend on the specific facts and circumstances of a given sunset review.
Sin embargo, el hecho de que esa declaración pueda representar una base probatoria suficiente para una determinación positiva de probabilidad dependerá de los hechos y circunstancias específicos de un examen por extinción dado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor evidentiary basis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 61 ms.
