In turn, an ex-combatant who participates in this program and asked us not to reveal his name referred to this initiative as a unique opportunity.
Por su parte, un excombatiente que participa de este programa y no pidió reservar su nombre, se refirió a esta iniciativa como una oportunidad única.
The definition of reintegration is that the process ends when a demobilized ex-combatant settles in the community of his choice and generates income.
La definición de la reintegración es que el proceso termina cuando un excombatiente desmovilizado se asienta en la comunidad que elige y empieza a generar ingresos.
Any new 'democratically elected' government beyond Santos could reverse the fate of any ex-combatant until legal certainty is achieved and the negotiations are finalised.
Cualquier nuevo gobierno 'elegido democráticamente' más allá de Santos podría revertir el destino de cualquier ex-combatiente hasta que se logra la seguridad jurídica y están finalizadas las negociaciones.
The emotional highlight of the parade of reservists, was when appeared the Captain Don Fernando Silva, 101-year-old ex-combatant in the Chaco War.
El momento más emotivo del desfile de los reservistas, fue cuando llegó el Capitán Don Fernando Silva, de 101 años de edad y ex-combatiente de la Guerra del Chaco.
Furthermore, working as an okada driver essentially means being grouped as an ex-combatant, with all the stigma that goes with the label.
Además, trabaja como un okada controlador significa esencialmente ser agrupados como un ex combatiente, con todo el estigma que va con la etiqueta.
The ex-combatant told the Council how he was kidnapped from his village in 1997 by the RUF and forced to kill, cut limbs, burn houses and destroy property.
El ex combatiente explicó al Consejo cómo había sido secuestrado de su aldea en 1997 por el FRU y cómo le habían obligado a matar, mutilar, quemar casas y destruir propiedades.
The initiative also provides social insertion opportunities to ex-combatant youth
La iniciativa también brinda oportunidades de inserción social para los jóvenes excombatientes
Indeed, a growing domestic market is being supplied by ex-generals who are hiring ex-combatant labourers.
En verdad, el creciente mercado nacional se abastece gracias a la actividad de ex generales que contratan a excombatientes.
To sensitize and prepare decentralized authorities to receive and care for ex-combatant children
Sensibilizar y preparar a las autoridades descentralizadas para acoger y atender a los niños excombatientes
Extra consideration should be given to monitoring the reintegration of ex-combatant children and adolescents within the displaced community.
Hay que prestar especial atención a la supervisión de la reintegración de niños y adolescentes ex combatientes en el seno de la comunidad desplazada.
Since disarmament and demobilization did not commence, there were no ex-combatant beneficiaries who were eligible to partake in reinsertion.
Dado que no comenzaron las actividades de desarme y desmovilización, no hubo excombatientes beneficiarios que reunieran las condiciones para participar en la reinserción.
Due emphasis should be placed on programmes adopted for ex-combatant children, in particular addressing their reintegration and improving their capacities for employment.
Debe hacerse hincapié en los programas adoptados para los niños excombatientes, en particular en cuanto a su reintegración y al mejoramiento de sus capacidades para obtener empleo.
The programme included actions aimed at preventing recruitment, assisting ex-combatant children and raising awareness among authorities and the general public about the problem.
El programa incluía medidas encaminadas a la prevención del reclutamiento, la asistencia a los niños excombatientes y la concientización de las autoridades y del público en general acerca del problema.