Everybody's presence is required, except in case of force majeure.
Staying at home is compulsory except in case of emergency.
Refund upon check-out, except in case of damage in the apartment.
Reembolsará a la salida, salvo en caso de daños en el apartamento.
The published prices are valid except in case of typographical errors.
Los precios publicados son válidos salvo en caso de error tipográfico.
reimport (except in case of surplus value of reimported goods)
Your data will not be forwarded to anyone except in case of a legal injunction.
Don't look to me for any help except in case of emergency.
No busques mi ayuda excepto en caso de emergencia.
Yes, except in case where fraud is suspected.
Sí, salvo en caso de que se sospeche la existencia de fraude.
The policy is automatically renewed, except in case of a price increase.
La póliza se renueva automáticamente, salvo en caso de un aumento de precios.
Serve meals in the apartments, except in case of illness
Sirva las comidas en los apartamentos, excepto en caso de enfermedad
Glasses and contact lenses (except in case of bodily accident)
Las gafas y las lentillas (excepto en caso de accidente)
I would never suggest that anyone else intervene except in case of a dire emergency.
Nunca sugeriría que interviniera nadie más, excepto en caso de una emergencia extrema.
All right, just... you don't honk except in case of emergency.
Todo bien, solo que... no se toca la bocina excepto en caso de emergencia.