Download for Windows Premium
Publiciteit
exceptional occurrences
Geflecteerde vorm van exceptional occurrence 

Vertaling van "exceptional occurrences" in Spaans

acontecimientos excepcionales
otros acontecimientos de carácter excepcional
acontecimientos extraordinarios
sucesos extraordinarios
situaciones fuera
circunstancias excepcionales
casos excepcionales
To compensate losses resulting from natural disasters, exceptional occurrences, adverse weather conditions and diseases.
Indemnización por pérdidas debidas a catástrofes naturales, acontecimientos excepcionales, condiciones climáticas desfavorables y enfermedades.
It was unable therefore to authorise the measure as aid to make good the damage caused by the natural disasters or any other exceptional occurrences.
Por lo tanto, no ha podido autorizar la medida en tanto que ayuda destinada a remediar los daños causados por desastres naturales u otros acontecimientos excepcionales.
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional
The following shall be compatible with the common market: (...) (b) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional; .
Up to 50 % of the cost of insurance premiums which also cover losses due to natural disasters, exceptional occurrences, adverse weather conditions which can be assimilated to natural disasters and other losses resulting from poor weather
Hasta un 50 % del coste de las primas de seguro cuando el seguro cubre al mismo tiempo pérdidas imputables a catástrofes naturales, acontecimientos extraordinarios, fenómenos metereológicos asimilables a catástrofes naturales y otras pérdidas derivadas de condiciones metereológicas adversas
Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences is compatible with the common market (Article 87(2)(b) of the EC Treaty).
Las ayudas para reparar los perjuicios causados por desastres naturales o acontecimientos extraordinarios son compatibles con el mercado común (letra b) del artículo 87.2 del Tratado CE).
These are not exceptional occurrences.
Estos no son acontecimientos excepcionales.
The derogation provided for in Article 87(2)(b) does not apply since, in the case at issue, the aid is not intended to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.
La excepción prevista en el artículo 87, apartado 2, letra b), no se aplica por no tratarse en este caso de ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional.
However, where that price has been affected by exceptional occurrences that would significantly change the value of the asset at the effective date of its contribution, Articles 10(1), (2) and (3) shall apply.
Sin embargo, si este precio se ha visto afectado por acontecimientos excepcionales que han podido modificar considerablemente el valor de los activos en la fecha efectiva de su aportación, se aplicarán los apartados 1, 2 y 3 del artículo 10.
The above article refers to 'exceptional occurrences' beyond the control of a Member State and it is clear that the legislator used this non-specific wording precisely in order to allow decisions of an essentially political nature to be taken.
Este artículo hace referencia a «acontecimientos excepcionales que dicho Estado no pudiere controlar» y está claro que el legislador ha elegido esta expresión de tipo general para facilitar la toma de decisiones políticas específicas.
This article mentions 'exceptional occurrences beyond its (i.e. a Member State's) control', and the legislator clearly opted for this general formulation to allow the adoption of political decisions par excellence.
Este artículo hace referencia a «acontecimientos excepcionales que dicho Estado no pudiere controlar», y es obvio que el legislador incluyó esta formulación general para posibilitar decisiones esencialmente políticas.
The aid is not of a social character, is not granted to individual consumers, does not make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, and does not compensate for economic disadvantages caused by the division of Germany.
La ayuda no es de carácter social ni se concede a consumidores individuales. Tampoco está destinada a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional o a compensar las desventajas económicas resultantes de la división de Alemania.
In addition, the Commission considers, in the light of a former decision taken in 2002 on another aid scheme, that the compensation in question is linked to the structural situation of the Finnish waters and not to exceptional occurrences or natural disasters.
Además, la Comisión considera, a la luz de una decisión anterior adoptada en 2002 con respecto a otro régimen de ayudas, que la indemnización en cuestión está vinculada a la situación estructural de las aguas finlandesas y no a acontecimientos excepcionales o catástrofes naturales.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor exceptional occurrences in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 53 ms.