Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
excursion operators
Vertaling van "excursion operators" in Spaans
operadores de excursiones
However, when one examines the facts and relationship between the cruise line and the excursion provider, it is often apparent that the excursion operators are either agents of, or joint venturers with, the cruise line.
Sin embargo, cuando se examinan los hechos y la relación entre la línea de cruceros y el proveedor de la excursión, a menudo es evidente que los operadores de excursiones son o bien agentes o realizan negocios en conjunto con la línea de cruceros.
Cruise lines often argue that these shore excursion operators are wholly independent from the cruise lines and, as such, the cruise lines maintain that they have no legal responsibility to the passenger while they are off the ship on an excursion.
Las líneas de cruceros suelen argumentar que estos operadores de excursiones de la costa son totalmente independientes de las líneas de cruceros y, como tal, las líneas de cruceros afirman que no tienen responsabilidad legal ante los pasajeros mientras están fuera de la nave en una excursión.
Worse yet, most of the foreign shore excursion operators maintain that they have insufficient ties to the United States which would support an American Court's jurisdiction over them, leaving a cruise passenger with effectively no recourse!
Peor aún, la mayoría de los operadores de excursiones en la costa extranjera sostienen que tienen vínculos insuficientes con los Estados Unidos que sustenten la jurisdicción de un tribunal estadounidense sobre la de ellos, dejando al pasajero del crucero sin ningún recurso eficaz a su alcance.
NexusTours makes arrangements with transfer operators, coach companies, destination excursion operators and other independent providers (hereinafter referred to as the "service providers") to provide you with the services you have purchased from NexusTours.
NexusTours realiza acuerdos con operadores de transferencia, empresas de autocares, operadores de excursiones de destino y otros proveedores independientes (en lo sucesivo, los "proveedores de servicios") para proporcionarle los servicios que ha adquirido de NexusTours.
So relax, our shore excursion operators have several years' experience working with cruise passengers.
Relájese, nuestros operadores tienen muchos años de experiencia trabajando con pasajeros de cruceros.
Organised excursion operators; and
Operadores de visitas organizadas; y
If you are interested in discovering them, the Riu hotel will put you in touch with the best excursion operators in the area.
Si le interesa conocerlas no dude en consultar en el hotel RIU, que le pondrá en contacto con los mejores operadores de excusiones de la zona.
? Upgrading of tour operator's services from being local guides and excursion operators to becoming local or national organizers for incoming agents.
? Mejorar los servicios de los operadores de turismo, de modo que en lugar de servir de guías locales para los operadores de excursiones pasen a prestar servicios a agentes extranjeros en calidad de organizadores a nivel local o nacional.
NexusTours makes arrangements with transfer operators, coach companies, destination excursion operators and other independent providers (hereinafter referred to as the "service providers") to provide services you book with NexusTours.
NexusTours contrata operadores de transferencias, empresas de autobuses, turoperadores y otros proveedores independientes (en lo sucesivo denominados los "proveedores de servicios") para brindar los servicios que reserve con NexusTours.
Three meals a day (lunch provided by excursion operators)
Tres comidas al día (almuerzo incluido)
Synoniemen voor excursion operators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
