Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
executed in another
Vertaling van "executed in another" in Spaans
ejecutadas en otro
It should address all countries that harbour and tolerate terrorism or that are indifferent to terrorist groups that incite or actively plan, finance or command terrorist operations executed in another country.
Tiene que cubrir todos los países que amparan o toleran el terrorismo o que se quedan indiferentes ante los grupos terroristas que incitan o planifican, financian u organizan activamente operaciones terroristas ejecutadas en otro país.
Judgments on personal rights shall be executed in another State only when the defendant has expressly or by reason of domicile submitted to the court that pronounced it and provided he has been personally cited to appear at the judicial hearing
Las sentencias sobre derechos personales solo serán ejecutadas en otro Estado cuando la persona condenada se haya sometido expresamente, o por razón de domicilio, a la justicia que las pronunció y siempre que haya sido citada personalmente para ocurrir al juicio
facilitate coordination of the processing of requests for judicial cooperation in the relevant Member State, in particular where several requests from the judicial authorities in that Member State fall to be executed in another Member State
facilitar la coordinación de la gestión de las solicitudes de cooperación judicial en el Estado miembro en cuestión, en especial cuando varias solicitudes de las autoridades judiciales de dicho Estado miembro deban ser ejecutadas en otro Estado miembro.
Often acts of terrorism are planned in one country and executed in another.
Con frecuencia los actos terroristas se planifican en un país y se ejecutan en otro.
In order to complete proceedings involving external legal transactions, a number of procedural steps, such as service of notifications, notice of proceedings or taking of evidence, must be executed in another State.
Para llevar a buen término el proceso en que se sustancia una situación del tráfico jurídico externo, es preciso realizar una serie de actos procesales, tales como las notificaciones o emplazamiento o la práctica de la prueba, que deben tener lugar en otro Estado.
The probation decision or other alternative sanction can be executed in another Member State, as long as the person consents.
La decisión de libertad vigilada o la sanción alternativa correspondiente pueden ejecutarse en otro Estado miembro con el consentimiento del interesado.
The basic idea behind the proposal is that a decision issued by a judicial authority in one Member State should be directly recognised and executed in another Member State, thereby making mutual judicial assistance swifter and more effective.
La idea fundamental de la propuesta es que una resolución emitida por la autoridad judicial de un Estado miembro sea directamente reconocida y ejecutada en otro Estado miembro, con lo que la asistencia judicial sería más eficaz y mucho más rápida.
Taking the long-term view, it would seem desirable to allow an expulsion decision taken in one Member State to be executed in another Member State, without the latter having to take a new expulsion decision.
Si nos situamos en una perspectiva a largo plazo, podría parecer deseable prever que una decisión de expulsión producida en un Estado miembro se ejecutase en otro Estado miembro, sin que este último debiera emitir una nueva decisión de expulsión.
the number of requests for freezing orders to be executed in another Member State
el número de solicitudes de ejecución de órdenes de embargo en otro Estado miembro
Article 1, paragraph 3, provides that the Code also governs the occasional execution on the territory of the Republic of Chad of employment contracts intended to be executed in another State.
El Código también reglamenta la ejecución ocasional en el territorio de la República del Chad de un contrato de trabajo de ejecución prevista en el extranjero.
The EEW will be a decision issued by a judicial authority in a Member State and directly recognised and executed in another Member State.
El exhorto europeo de obtención de pruebas es una resolución judicial emitida por una autoridad judicial de un Estado miembro y reconocida y ejecutada directamente por una autoridad judicial en otro Estado miembro.
Synoniemen voor executed in another in het Engels
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 69 ms.
