After the failed merger, their expansion strategy was in tatters.
Tras la fusión fallida, su estrategia de expansión quedó hecha trizas.
Their ambitious expansion plan bit the curb during the economic downturn.
Su ambicioso plan de expansión mordió el polvo durante la recesión económica.
They put the museum expansion in mothballs until visitor numbers recover again.
Dejaron en suspenso la ampliación del museo hasta que se recuperen las visitas.
The museum's expansion hangs in the balance because funding remains uncertain.
La ampliación del museo está en juego porque la financiación sigue siendo incierta.
They hit the brakes on expansion when the market started looking unstable.
Pusieron el freno a la expansión cuando el mercado empezó a parecer inestable.
The consultant clearly knows what she's talking about concerning business expansion.
La asesora claramente entiende del tema cuando se trata de expansión de negocios.
The company is reaching for the stars with its ambitious expansion plans.
La empresa está apuntando a las estrellas con sus ambiciosos planes de expansión.
We must carry forward our plans for expansion despite the economic challenges.
Debemos llevar adelante nuestros planes de expansión a pesar de los desafíos económicos.
The company's expansion strategy came unstuck due to fierce competition.
La estrategia de expansión de la empresa fracasó debido a la feroz competencia.
The startup put its expansion into cold storage while searching for investors.
La startup dejó su expansión en el cajón mientras buscaba inversores.
Choosing a limited structure facilitated their expansion into other markets.
Escoger una estructura de sociedad limitada facilitó su expansión a otros mercados.
Acquiring that small competitor early was a heads-up maneuver in our expansion.
Adquirir pronto a ese pequeño competidor fue una jugada estratégica en nuestra expansión.
The new marketing strategy will fire the starting gun for our expansion.
La nueva estrategia de marketing dará el pistoletazo de salida a nuestra expansión.