Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expeditious solutionnf
Vertaling van "expeditious solution" in Spaans
Because we are convinced that no situation is more painful and demands a more expeditious solution.
Porque estamos convencidos de que ninguna situación es tan penosa y exige una mas pronta solución.
The paragraph needs to be deleted, or a clear exception introduced, or an authoritative interpretation adopted, bearing in mind the short time frame within which an expeditious solution should be adopted.
Es preciso suprimir el párrafo, o introducir en él una excepción clara, o bien adoptar una interpretación autorizada, teniendo presente el breve plazo en que debe adoptarse una pronta solución.
He hoped for an expeditious solution on a consensual basis.
Confiaba en que se encontrase una solución rápida sobre una base de consenso.
This provided an expeditious solution as opposed to the time-consuming process of an amendment.
Esta sería una solución rápida, a diferencia del proceso de enmienda que requiere mucho tiempo.
As the representative of Zimbabwe had very eloquently expressed, the TRIPS Council was trying to seek an expeditious solution for an extremely serious problem.
Como el representante de Zimbabwe ha expresado muy elocuentemente, el Consejo de los ADPIC trata de hallar una solución pronta para un problema de extrema gravedad.
Its objective was to provide an expeditious solution to the problem of countries with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.
Su objetivo es conseguir una solución rápida al problema de los países cuya capacidad de fabricación es insuficiente o inexistente en el sector farmacéutico.
The proposal of such an interpretation was solely intended to find an expeditious solution to the problem described above without prejudice to the legitimate interests of the right holders.
La propuesta de tal interpretación tiene como único fin hallar una solución rápida al problema antes descrito sin perjuicio para los intereses legítimos de los titulares de derechos.
These countries were disappointed that an expeditious solution to the problem faced by countries with no or insufficient manufacturing capacity for pharmaceutical products had still not been found.
Esos países se sienten decepcionados por el hecho de que aún no se haya encontrado una solución rápida al problema con que se enfrentan los países cuyas capacidades de fabricación de productos farmacéuticos son insuficientes o inexistentes.
It was therefore time for reflection on the obstacles to the use of the system which was supposed to be an expeditious solution to the problem with respect to access to medicines in countries with insufficient or no manufacturing capacity.
Ha llegado por tanto el momento de reflexionar sobre los obstáculos a la utilización del sistema, que supuestamente debe ser una solución rápida al problema del acceso a los medicamentes en los países cuya capacidad de fabricación es insuficiente o inexistente.
Given that it was supposed to be an expeditious solution to the crises in access to medicines by countries with insufficient or no manufacturing capacities, time had come to reflect on the obstacles to its use.
Habida cuenta de que se supone que constituye una solución rápida a las crisis relacionadas con el acceso a los medicamentos por los países cuyas capacidades de fabricación son insuficientes o inexistentes, ha llegado el momento de reflexionar sobre los obstáculos a su utilización.
It was understood that an expeditious solution under paragraph 6 meant comprehensive measures taken in the various fields.
Queda entendido que la pronta solución de que se habla en el párrafo 6 significa la adopción de medidas amplias en diversas esferas.
His delegation also believed that the expeditious solution envisaged under paragraph 6 could be found before the end of 2002 if all delegations put their minds to it.
Su delegación también cree que la pronta solución a que se refiere el párrafo 6 podría alcanzarse antes del fin de 2002 si todas las delegaciones se empeñan en ello.
This would allow for a proper assessment as to whether the System was working effectively and provided an expeditious solution to the problem of ensuring access to medicines in countries with insufficient or no manufacturing capacity.
Esto permitirá realizar una apreciación correcta de si el sistema funciona de manera efectiva y aportará una pronta solución al problema de garantizar el acceso a los medicamentos en los países con una capacidad de fabricación inexistente o insuficiente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expeditious solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 60 ms.
