They were killed by illegal loggers they had been trying to expel from their ancestral lands.
Murieron asesinados a manos de madereros ilegales a los que habían intentado expulsar de sus tierras ancestrales.
The more toxins circulating through the air, the more toxins that your liver must expel from your body.
A mayor cantidad de toxinas circulando por el aire, mayor cantidad de toxinas que tu hígado deberá de expulsar de tu cuerpo.
ISLA MÁGICA reserves the right to expel from its facilities any person that is making a fraudulent use of tickets and season passes, and it even may in the latter case, cancel such season passes temporarily for some time or cancel them definitively.
ISLA MÁGICA se reserva el derecho de desalojar de sus instalaciones a quien haga un uso fraudulento de las entradas o pases de temporada pudiendo incluso, en estos casos, retirar dichos pases de forma parcial, durante un determinado periodo, o de forma definitiva. 5.
Like a scientist you expel from his laboratory.
Como un científico al que expulsan de su laboratorio.
At first, technological waves are replacing products, services, processes and productive activities and thus expel from the markets the same populations that the economic system claims peremptorily as consumers and users.
En primer lugar, las oleadas tecnológicas van sustituyendo productos, servicios, procesos y actividades productivas y de ese modo expulsan de los mercados a las mismas poblaciones que el sistema económico reclama perentoriamente como consumidores y usuarios.
Ludoteka reserves the right to expel from the tournament, or even deny the use of this service, to the players who breaks these rules.
Ludoteka se reserva el derecho de expulsar de un torneo o incluso de privar en el futuro del uso de este servicio específico o del servicio de juego en general a todo aquel jugador que contravenga estas normas.
The organization reserves the right to expel from the entire festival, without the right to a refund, any person found in restricted areas without a valid pass.
Los organizadores se reservan el derecho a expulsar de todo el recinto del festival a quien sea sorprendido sin la legitimación correspondiente. En este caso no existe derecho a devolución del valor de la entrada.
Did it ever occur to you that the dark power we gain is precisely that which you think you can expel from yourself?
¿Nunca se te ha ocurrido que el poder oscuro que nos alimenta es precisamente ese que creen que poder expulsar de su interior?
Did it ever occur to you that the dark power we gain is precisely that which you think you can expel from yourself?
¿Alguna vez se te ocurrió... que el poder oscuro que conseguimos es precisamente eso... que creen que pueden expulsar de ustedes mismos?
While a sovereign State has the right to expel from its territory a foreigner whose entry or stay is illegal, human rights violations tend to occur in connection with identifying, finding and detaining such persons.
Aunque un Estado soberano tiene el derecho a expulsar de su territorio a un extranjero cuya entrada o estancia sean ilegales, las violaciones de derechos humanos suelen producirse en relación con el proceso de identificar, encontrar y detener a esas personas.
Following the loss of her mother, Paula tries to find and expel from her home, and especially...
A raíz de la pérdida de su madre, Paula trata de encontrar y expulsar de su casa, y sobre todo...
Simultaneously they must expel from their countries the ambassadors of Venezuela for being the representatives of a band of criminals and drug traffickers.
Simultáneamente deben expulsar de sus países a los embajadores de Venezuela por ser los representantes de una banda de criminales y narcotraficantes.
Côte d'Ivoire has provisions which allow it to deny entry to or expel from its territory anyone whom it deems to constitute a threat to public safety.
Existen textos que permiten a Côte d'Ivoire denegar la entrada en su territorio o expulsar de él a toda persona que considere peligrosa para la seguridad pública.