Try not to let your mind wander when the coach explains the strategy.
Procura no dejar volar la mente cuando el entrenador explica la estrategia.
The pamphlet explains the party's general line on international solidarity and peace.
El panfleto explica la línea general del partido sobre solidaridad internacional y paz.
New employees struggle until someone explains the unwritten rules of the game.
Los empleados nuevos sufren hasta que alguien explica las reglas del juego no escritas.
For my money, this book explains the topic more clearly than the others.
Para mí, este libro explica el tema más claramente que los demás.
She explains the formula differently, and suddenly it just clicks for the students.
Ella explica la fórmula de otro modo, y de repente encaja para los estudiantes.
Any doctor worth her salt explains the diagnosis clearly, without using confusing jargon.
Cualquier médico que se precie explica el diagnóstico con claridad, sin usar jerga confusa.
Their coaching staff is top shelf, which explains the team's consistent success.
Su cuerpo técnico es de primera categoría, lo que explica el éxito constante del equipo.
The novel explains the language of flowers, revealing hidden emotions in every bouquet described.
La novela explica el lenguaje de las flores, revelando emociones ocultas en cada ramo descrito.
Whenever there's confusion, the head of the class explains the instructions clearly.
Cuando hay confusión, el primero de la clase explica las instrucciones claramente.
Most regulators are in the industry's pocket, which explains the weak safety rules.
Muchos reguladores están en manos del sector, lo que explica las normas tan débiles.
This write-up explains the results of our experiment with great clarity and detail.
Este informe explica los resultados de nuestro experimento con gran claridad y detalle.
The book explains the nuts and bolts of building and maintaining relationships.
El libro explica los entresijos de construir y mantener relaciones.
This brochure explains the benefits provided through each of these programs.
Este folleto explica los beneficios que ofrece cada uno de estos programas.