Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicit reference is made
Vertaling van "explicit reference is made" in Spaans
se hace referencia explícita
se haga referencia explícita
se hace referencia expresa
se hace una referencia explícita
In many ways, they also affect the areas of life covered by the economic, social and cultural rights; this is why explicit reference is made to the information provided in the above-mentioned report.
Como también afectan de muchas maneras a las esferas de la vida amparadas por los derechos económicos, sociales y culturales, en el presente informe se hace referencia explícita a la información facilitada en ese documento.
If special terms of use for this website deviate from provisions 1-3, explicit reference is made to this at the appropriate point.
Si condiciones especiales de uso del presente sitio web se apartan de las disposiciones 1-3, se hace referencia explícita a ello en el punto apropiado.
These acts of exploitation can only be carried out by means of express authorization from provided that explicit reference is made to the ownership by of the intellectual property rights.
Estos actos de explotación solo podrán ser realizados si media la autorización expresa de y siempre que se haga referencia explícita a la titularidad de de los indicados derechos de propiedad intelectual.
Such use may only be made with the express authorisation of the owner and provided that explicit reference is made to the owner of the said intellectual property rights.
Estos actos de explotación solo podrán ser realizados si media la autorización expresa del titular y siempre que se haga referencia explícita al titular de los indicados derechos de propiedad intelectual.
Its fixation in the legal field presents peculiarities which shed complex nuances at the time in which explicit reference is made to the very concept of dignity within the sources of the International Law of Human Rights and Bioethics.
Su abordaje arrojan matices complejos al momento que se hace referencia expresa al concepto mismo de la dignidad en las fuentes de Derecho Internacional de los Derechos Humanos y de la Bioética.
New Zealand statutes apply to Tokelau only where explicit reference is made to the Territory and, in practice, no New Zealand legislation is extended to Tokelau without Tokelauan consent.
La legislación de Nueva Zelandia se aplica a Tokelau sólo cuando se hace referencia expresa al Territorio; en la práctica, ninguna disposición legislativa de Nueva Zelandia se hace extensiva a Tokelau sin el consentimiento del Territorio.
Reference to individual outstanding implementation issues of importance to developing countries is not included, while explicit reference is made to the extension of additional protection on geographical indications on products other than wines and spirits.
No se hace ninguna referencia a las distintas cuestiones pendientes relativas a la aplicación que revisten importancia para los países en desarrollo, al tiempo que se hace referencia explícita a la concesión de protección adicional de las indicaciones geográficas de los vinos y bebidas espirituosas.
The sentence is not based on the proceedings of this trial, but explicit reference is made to the 1994 sentence.
La sentencia no se basa en los procedimientos de este juicio, pero se hace referencia explícita a la sentencia de 1994.
For the purpose of application of this Annex, the following provisions cover both categories and subcategories, unless explicit reference is made to the latter.
Para la aplicación del presente Anexo las disposiciones que figuran a continuación incluyen las categorías y subcategorías, a menos que se haga referencia explícita a las mismas.
Article 22.2 of the DSU, to which explicit reference is made in the first sentence of Article 22.6, provides as follows
El párrafo 2 del artículo 22 del ESD, al que se hace referencia explícita en la primera frase del párrafo 6 del artículo 22, dispone lo siguiente
For example, no explicit reference to handicapped students is made in CPC Rev.; and no explicit reference is made to the inclusion of education services through radio or television broadcasting or by correspondence in the case of CPC Rev..
Por ejemplo, en la subclase 9223 de la CPC Rev. no se hace referencia explícita a los estudiantes minusválidos; así como tampoco a los servicios de enseñanza a través de programas de radio y televisión o por correspondencia, en el caso de la CPC Rev.,924.
Exploitation of this kind may be performed with the express authorization of TUBOS REUNIDOS and providing explicit reference is made to the company's ownership of said property rights.
Estos actos de explotación podrán ser realizados si media la autorización expresa de TUBOS REUNIDOS y siempre que se haga referencia explícita a la titularidad de la empresa de los indicados derechos de propiedad intelectual.
In the case of Leonardo, we welcome the fact that an explicit reference is made to NGOs to facilitate their access to the programmes, but for comitology reasons they cannot actually be included in the committee.
En el caso de Leonardo, acogemos favorablemente que se haga referencia explícita a las ONG para facilitar su acceso a los programas, pero, por razones de comitología, no se les puede incluir dentro del Comité.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 73 ms.
