Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicitly clarify
Vertaling van "explicitly clarify" in Spaans
aclarar explícitamente
aclarar expresamente
It is therefore appropriate to explicitly clarify the alternatives available
Por consiguiente, resulta oportuno aclarar explícitamente los posibles sistemas
It is therefore appropriate to explicitly clarify the alternatives available in order to ensure the financing of the universal service, to the extent that this is needed and is adequately justified, while leaving Member States the choice of the financing mechanisms to be used.
Por consiguiente, resulta oportuno aclarar explícitamente los posibles sistemas para garantizar la financiación del servicio universal, en la medida en que sea necesario y se justifique adecuadamente, dejando a los Estados miembros libertad de elección en cuanto a los mecanismos de financiación.
When promoting or planning your team's activities or events, make sure that you explicitly clarify that you are not officially employed by Etsy.
Cuando promociones o planifiques las actividades o los eventos de tu grupo, asegúrate de aclarar expresamente que no estás oficialmente empleado por Etsy.
However, when Roma from authorized camps started to apply, the Rome municipality was quick to explicitly clarify that these criteria did not apply to them.
Sin embargo, cuando personas gitanas residentes en campamentos autorizados comenzaron a presentar sus solicitudes, las autoridades municipales de Roma se apresuraron a aclarar expresamente que estos criterios no eran de aplicación a esas personas.
It is therefore appropriate to explicitly clarify the alternatives available to ensure the financing of the universal service, to the extent that this is needed and is adequately justified, while leaving Member States the choice of the financing mechanisms to be used.
Por consiguiente, resulta oportuno aclarar expresamente las opciones disponibles para garantizar la financiación del servicio universal, siempre que sea necesario recurrir a ellas y la necesidad se justifique adecuadamente, dejando a los Estados miembros libertad de elección en cuanto a los mecanismos de financiación.
"We do not integrate or display ads in apps or sites containing content that is illegal, misleading or deceptive, which includes fake news... We have updated the policy to explicitly clarify that this applies to fake news," Facebook said.
"No integramos ni mostramos anuncios en aplicaciones o sitios web que contienen contenido que es ilegal, erróneo o engañoso, lo cual incluye noticias falsas... Hemos actualizado la política para aclarar explícitamente que esto se aplica a las noticias falsas", dijo Facebook.
4.2.1 For the sake of legal clarity it would be appropriate to explicitly clarify that the Directive shall not apply to equipment which on the date of the entry into force of this Directive has already been placed on board a ship.
4.2.1 Por razones de claridad jurídica sería apropiado aclarar explícitamente que la Directiva no se aplicará a los equipos que en la fecha de entrada en vigor de la Directiva hayan sido ya instalados a bordo de un buque.
The EDPS notes that it would be highly desirable to explicitly clarify the full applicability of data protection rules stemming from Directive 95/46/EC.
El SEPD observa que sería muy deseable aclarar explícitamente la plena aplicabilidad de las normas de protección de datos que proceden de la Directiva 95/46/CE.
That's why when I modernise the data protection rules, I want to explicitly clarify that people shall have the right - and not only the 'possibility' - to withdraw their consent to data processing.
«Por eso, al actualizar las normas en materia de protección de datos, deseo aclarar de forma explícita que los ciudadanos tendrán el derecho -y no solo la posibilidad- de retirar el consentimiento para que se procesen sus datos».
"That's why when I modernise the data protection rules, I want to explicitly clarify that people shall have the right - and not only the 'possibility' - to withdraw their consent to data processing."
«Por eso, al actualizar las normas en materia de protección de datos, deseo aclarar de forma explícita que los ciudadanos tendrán el derecho -y no solo la posibilidad- de retirar el consentimiento para que se procesen sus datos».
Whatever the option may be that is preferred by the collective promoting the Charter, it is necessary to more explicitly clarify in the Preamble the countryside-city link in today's context.
Cualquiera que sea la opción por la que se incline el colectivo que promueve la Carta, es necesario hacer más explícita, en el preámbulo, la vinculación campo-ciudad en el contexto actual.
Could you explicitly clarify the relationship between Viet Nam's national phytosanitary standards and the ASEAN harmonization framework on the one hand, and international phytosanitary standards and the harmonization framework on the other?
¿Podrían explicar claramente la relación que hay entre las normas fitosanitarias nacionales de Viet Nam y el marco de armonización de la ASEAN, por una parte, y las normas fitosanitarias internacionales y el marco de armonización, por otra parte?
The definition would be refined in the implementing Decree of the Intellectual Property Law and would explicitly clarify that copyright protection did not extend to ideas.
La definición se podía perfilar mediante el Decreto de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual, en el que se indicaría de forma explícita que la protección del derecho de autor no se extendía a las ideas.
Synoniemen voor explicitly clarify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
