Halting medical treatment in terminal cases is common practice in Spanish hospitals but was never explicitly permitted.
Detener el tratamiento médico en casos terminales es una práctica común en los hospitales españoles, pero nunca fue permitido explícitamente.
Routers can also be protected by defining ACLs that permit only authorized traffic to the interfaces of the router, denying all others except for transit traffic, which must be explicitly permitted.
El Routers puede también ser protegido definiendo los ACL que permiten solamente el tráfico autorizado a las interfaces del router, negando todos los demás a excepción del tráfico de tránsito, que debe ser permitido explícitamente.
You may not republish, distribute, prepare derivative works, or otherwise use the content other than as explicitly permitted herein.
Usted no puede volver a publicar, distribuir, preparar trabajos derivados, o utilizar el contenido de otro modo que lo explícitamente permitido en este documento.
The basis of effective protection for embedded systems, where everything not explicitly permitted to run is blocked.
La base de una protección eficaz de los sistemas integrados, donde todo lo que no está explícitamente permitido es
No removal of organic material (e.g. seeds, animals) unless explicitly permitted for your research.
El no eliminar la materia orgánica (por ejemplo, semillas, animales) a menos que se permita explícitamente para su investigación.
Apart from the authorisation for private use mentioned in the previous paragraph, or unless explicitly permitted, access to this website does not imply the granting of any kind of permission, transmission, licence or complete or partial concession of any of its contents.
Salvo la autorización para uso privado mencionada en el párrafo anterior, o que se permita explícitamente otra cosa, el acceso al sitio web fp.uoc.edu no implica la concesión de ningún tipo de permiso, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de sus contenidos.
The content may not be modified, altered, transformed, republished, included in derivative works, distributed, transmitted, communicated, or otherwise other than as explicitly permitted herein.
El contenido no puede ser modificado, reproducido o republicado, incluido en trabajos derivativos, distribuido, o utilizado en otro sentido al explícitamente permitido aquí.
You may not republish, distribute, prepare derivative works, or otherwise use the content other than as explicitly permitted herein.
No está permitido publicar, distribuir, preparar trabajos derivados, o de otra manera utilizar el contenido que no sea de forma que se permita explícitamente en este documento.
Except as is otherwise explicitly permitted within the site, you are permitted to view, play, print and download documents, audio and video found on the Site for personal, informational, and non-commercial purposes only.
Salvo que se permita explícitamente otra cosa en el sitio, se le permite ver, reproducir, imprimir y descargar documentos, audio y video que se encuentran en el Sitio para fines personales, informativos y no comerciales.
For instance, external BGP to external peers needs to be explicitly permitted.
It can be freely used and distributed, as long as it is not sold commercially without permission (including it in CD-ROMs that contain free software is explicitly permitted, though).
Puede ser usado y distribuido libremente, mientras no sea vendido comercialmente sin permiso (sin embargo, está explícitamente permitido incluirlo en CD-ROMs que contengan software libre).
Authorized traffic must be explicitly permitted and the rACL must be deployed on every router.
El tráfico autorizado debe ser permitido explícitamente y el rACL se debe desplegar en cada router.
Except for cases explicitly permitted by law, or provided for in this Privacy Policy, personal data will not be communicated or shared without the consent of the user concerned.
A excepción de los casos permitidos explícitamente por la ley, o previstos en esta Política de privacidad, los datos personales no serán comunicados o compartidos sin el consentimiento del usuario en cuestión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.