Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicitly recognizing
Geflecteerde vorm van explicitly recognize
Vertaling van "explicitly recognizing" in Spaans
reconocer explícitamente
reconocer expresamente
reconocimiento explícito
The very fact of explicitly recognizing medical neutrality in this way should increase its status and respect for it.
El mero hecho de reconocer explícitamente la neutralidad médica debe mejorar su condición y el respeto hacia ella.
This second framework is believed to be closely compatible with precautionary approaches and by explicitly recognizing the informational inadequacies, allows a new target for management to be defined in relation to this limit.
Se cree que esta segunda utilización es estrechamente compatible con planteamientos cautelares y que al reconocer explícitamente la insuficiencia de la información permite definir un nuevo objetivo para la ordenación en relación con este límite.
However, many institutions are already engaged in making autonomous adjustments, without explicitly recognizing the link to climate change, or the need to consider climate change as a criteria for decision.
Sin embargo, muchas instituciones ya se están ocupando de introducir ajustes de modo autónomo, sin reconocer expresamente una vinculación con el cambio climático ni la necesidad de considerar el cambio climático como criterio de decisión.
The Committee notes the information provided by the Government and recalls that in order to safeguard the legal certainty of workers who decide to have recourse to strike action, future legislative reform should contain provisions explicitly recognizing he right to strike.
La Comisión toma nota de la información proporcionada por el Gobierno y recuerda que a efectos de salvaguardar la seguridad jurídica de los trabajadores que deciden recurrir a la huelga, en una futura reforma legislativa se debería reconocer expresamente el derecho de huelga.
In the past, some Members have expressed concern that explicitly recognizing the right of Members to address circumvention could lead to an abusive expansion of anti-dumping and countervailing duty measures.
En el pasado, algunos Miembros manifestaron su preocupación de que el reconocimiento explícito del derecho de los Miembros a abordar la elusión pudiera dar lugar a una ampliación abusiva de las medidas antidumping y compensatorias.
The Habitat Agenda reinforced the UN-HABITAT mandate to take into account women's roles and needs in human settlements development, explicitly recognizing the principle of gender equality in human settlements development.
El Programa de Hábitat reforzó el mandato de ONU-Hábitat respecto de tener en cuenta las funciones y las necesidades de la mujer en el desarrollo de los asentamientos humanos, mediante el reconocimiento explícito del principio de igualdad en materia de género en el desarrollo de los asentamientos humanos.
This option would increase the stock of government debt but would not decrease net worth, as government is explicitly recognizing a liability that existed as an implicit obligation to pay.
Esta opción incrementaría el saldo de deuda pública pero no haría disminuir el patrimonio neto, dado que el gobierno estaría reconociendo explícitamente un pasivo que existía como obligación de pago implícita.
The European Communities does not appear to dispute that the AD Agreement, in explicitly recognizing the appropriateness of both retrospective and prospective duty assessment systems, enshrines this advantage.
Las Comunidades Europeas no parecen discutir que el Acuerdo Antidumping, al reconocer expresamente la corrección del sistema retrospectivo y del sistema prospectivo de liquidación de derechos, consagra esta ventaja.
His interest gastronomic se ha ido accentuating over the years, achieving that in 1992 collected the Botillo in the Diccionario de la Real Academia de la Lengua, explicitly recognizing its origin Berciano.
Su interés gastronómico se ha ido acentuando con los años, consiguiendo que en 1992 se recoja el botillo en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, reconociendo explícitamente su origen berciano.
Explicitly recognizing the divine presence in the sacred species outside the Mass contributes to promoting the faithful's active and interior participation in the celebration and helps them to see it as more than a social ritual.
Ya que al reconocer explícitamente la presencia divina en la especies eucarísticas, fuera de la misa, contribuye a cultivar la participación activa e interior de los fieles a la celebración y les ayuda a comprender más claramente que la misa es mucho más que un rito social.
by explicitly recognizing the two forms of circumvention
reconociendo expresamente las dos formas de elusión
The introduction of carer credits into a country's pension or superannuation system can provide a method of explicitly recognizing those years spent providing unpaid care.
La introducción de créditos a los trabajadores domésticos en el sistema de pensiones o jubilaciones puede ofrecer un método de reconocimiento implícito de esos años dedicados al trabajo doméstico no remunerado.
Provide coordinated financing and other support to the expansion of a well-trained, professional teacher workforce, explicitly recognizing the significance of this for learning outcomes and quality education.
Proveer financiamiento coordinado y otro tipo de apoyo a la expansión de una fuerza de trabajo docente profesional bien entrenado, que reconoce explícitamente la importancia de este para los resultados de aprendizaje y educación de calidad.
Synoniemen voor explicitly recognizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
