There was a simmering rivalry between the two teams that could explode at any moment.
Había una rivalidad latente entre los dos equipos que podía explotar en cualquier momento.
In the corner, his seething indignation simmered, ready to explode at any moment.
En el rincón, su indignación contenida hervía, lista para explotar en cualquier momento.
This bomb has to explode at any cost.
Waiting to explode at Thrush's command.
Their unaddressed anger was a ticking time bomb that could explode at any moment.
Su ira no abordada era una bomba de relojería que podía estallar en cualquier momento.
Broiling anger simmered beneath his calm exterior, ready to explode at any moment.
Una ira ardiente bullía bajo su aparente calma, lista para estallar en cualquier momento.
In less than ten minutes, they will all explode at once.
En menos de diez minutos, todos explotarán a la vez.
It makes me feel like the whole world could explode at any moment.
Me hace sentir que el mundo entero podría explotar en cualquier momento.
The plutonium bomb has been triggered, and can explode at any moment.
La bomba de plutonio ha sido activada y puede explotar en cualquier momento.
They are ticking time bombs that may explode at any time.
Son bombas de tiempo que pueden explotar en cualquier momento.
Do not incinerate batteries as they will explode at high temperatures.
No incinere las baterías ya que explotarán a temperaturas elevadas.
Emotions seethe beneath the surface, ready to explode at any moment.
Las emociones hierven bajo la superficie, listas para explotar en cualquier momento.
His temper was boiling, and he seemed ready to explode at any moment.
Su temperamento estaba hirviendo, y parecía que iba a explotar en cualquier momento.