Acabo de ver a un amigo mío explotar en un árbol.
I just watched a friend of mine explode in a tree.
Si esto explota, nos va a explotar en la cara.
Las uvas de la ira hervían bajo la superficie, listas para explotar en protestas.
The grapes of wrath simmered beneath the surface, ready to explode into protests.
Es la picazón del intelectual a punto de explotar en un estornudo.
A veces pienso en explotar en la vasta oscuridad del espacio exterior.
Sometimes I think about exploding into the vast darkness of outer space.
Después de la lluvia, sus mechones crespos parecían explotar en una melena salvaje.
After the rain, his frizzy locks seemed to explode into a wild mane.
Las molestas mellizas están con un sujeto que podría explotar en su cara.
The annoying twins are with a guy who might explode in their faces.
Parecía como si fuese a explotar en una nube de sangre y saliva.
He looked like he might explode in a cloud of blood and spit.
Mi socio tiene la idea de hacerme explotar en el aire.
My partner's working on an idea to make me explode in midair.
Los niños estaban fascinados al presenciar los fuegos artificiales explotar en colores.
The children were wonderstruck as they witnessed the fireworks explode in colors.
Ver los fuegos artificiales explotar en el cielo nocturno fue un espectáculo impresionante.
Watching the fireworks explode in the night sky was a sight to behold.
Una llanta puede explotar en apenas tres a cinco segundos.
A tire can explode in as little as three to five seconds.
El boom de internet lo vio explotar en popularidad en la última década.
The internet boom has seen it explode in popularity over the last decade.