In the case of food processing, conditions include that "the market for the output of this project must be import substitution or export orientated".
En el caso de la elaboración de productos alimenticios, se impone la condición de que "el mercado del producto objeto del proyecto pueda sustituir importaciones o estar orientado a la exportación".
Distribution International The Feldhues Group is highly export orientated.
The programme will provide technical and financial assistance to firms in order to increase the number of competitive export orientated firms operating in Rwanda.
El programa prestará asistencia técnica y financiera a las empresas a fin de que aumente el número de empresas competitivas orientadas a la exportación que operan en Rwanda.
supporting strategies to address revenue implications of trade liberalisation agreements and developing export orientated industries. Climate Change
Apoyar estrategias para abordar las consecuencias para los ingresos que resultan de los acuerdos de liberalización del comercio y desarrollar industrias orientadas a la exportación.
Furthermore, Austrian industry, which is very much export orientated, is in a free fall as an official speaker of the Industriellenvereinigung (the Austrian bosses' association) put it recently.
Además, la industria austriaca, que está muy orientada a la exportación, está en caída libre como reconocía hace poco un portavoz oficial de Industriellevereiningung (la patronal austriaca).
Ecoculture with its partner company Lachlan Agriculture (based in Nairobi, Kenya) have enjoyed great success with the Delta and CalFlux products in local and export orientated farms.
Ecoculture junto a su socia Lachlan Agriculture (con sede en Nairobi, Kenya) está disfrutando de un gran éxito con los productos Delta y CalFlux en explotaciones agrícolas locales y orientadas a la exportación.
Switzerland is a highly developed industrial country with a strong export orientated economy.
Other than ready made export orientated garments, the local industries also manufacture food and beverages as well as construction materials.
Aparte de las prendas de vestir confeccionadas y destinadas a la exportación, las industrias locales fabrican también productos alimenticios, bebidas y material de construcción.
The economy was once focused on timber production and livestock, but now the economy is most made up of maquiladoras, or export orientated manufacturing.
La economía se centraba en la producción de madera y ganado, pero ahora la economía está formada por las maquiladoras.
However, export orientated production is being pushed at the expense of domestic food production, and production means and resources are increasingly controlled by large transnational corporations.
Así se fomenta la producción para la exportación a expensas de la producción de alimentos para el mercado interno, y los recursos y medios de producción se encuentran cada vez más bajo el control de grandes empresas transnacionales.
Whilst recognizing the importance of being export orientated, Fiji is mindful of the need for food security, especially, because of its proness to climatic and other natural disasters.
Al tiempo que reconoce la importancia de orientarse hacia la exportación, Fiji tiene presente la necesidad de alcanzar la seguridad alimentaria, sobre todo por ser un país propenso a catástrofes climáticas y otras catástrofes naturales.
There are no tax incentives to purely export orientated companies in Estonia.
No existen en Estonia incentivos fiscales para las empresas exclusivamente exportadoras.
The CNB is likely breathing a sigh of relief; the Czech Republic is an export orientated economy and thus excessive appreciation would hamper this somewhat.
Es probable que el BNC respire aliviado teniendo en cuenta que la economía de la República Checa se sustenta en las exportaciones y, por lo tanto, una apreciación excesiva podría representar un obstáculo en cierto modo.