Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external assistance programmes
Vertaling van "external assistance programmes" in Spaans
programas de ayuda exterior
programas de asistencia exterior
programas de asistencia externa
programas de ayuda externa
In addition, countries can provide relevant information on external assistance programmes and their impact on hunger and lessons learned.
Además, pueden proporcionar información pertinente sobre programas de ayuda exterior, de su efecto en la lucha contra el hambre y de las enseñanzas aprendidas.
While our external assistance programmes themselves have grown very rapidly, staff resources have failed to keep pace.
A pesar de que nuestros programas de ayuda exterior han experimentado un rápido crecimiento, los recursos humanos de que disponemos no han podido seguir ese ritmo.
This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Esto va muy ligado a nuestros esfuerzos por reformar los programas de asistencia exterior.
If external assistance programmes are to yield the best results, their administrative burdens on the countries they are supposed to help must be significantly reduced, and those countries must play a full part in designing them.
Para que los programas de asistencia exterior den resultados óptimos, habrá que reducir considerablemente la carga administrativa que imponen esos programas a los países a los que se pretende ayudar, para lo cual será necesario que esos países participen plenamente en la elaboración de dichos programas.
It was essential that debt relief be integrated into external assistance programmes revolving around a poverty reduction and growth strategy.
Era esencial que el alivio de la deuda se integrara en programas de asistencia externa basados en una estrategia de crecimiento y reducción de la pobreza.
Progress on this front underscores the national commitments to poverty eradication and the closer alignment between countries' overall policy frameworks and their external assistance programmes.
Los progresos alcanzados en este frente son un reflejo de los compromisos contraídos por los países para erradicar la pobreza y de la vinculación más estrecha entre los marcos normativos generales de los países y sus programas de asistencia externa.
Now we have embarked on an ambitious reform of our external assistance programmes, designed to bring a serious improvement in their effectiveness and in their speed of delivery.
Ahora nos hemos embarcado en una reforma ambiciosa de nuestros programas de ayuda exterior al objeto de introducir serias mejoras en su eficacia y rapidez de suministro.
This appropriation is also intended to cover capacity building and training activities targeting key stakeholders involved in the design and implementation of external assistance programmes.
Este crédito se destina asimismo a financiar actividades de capacitación y formación dirigidas a los principales participantes en la elaboración y aplicación de los programas de ayuda exterior
Almost 300 posts have been created in this area in order to improve implementation of the external assistance programmes.
En este área se han creado cerca de 300 puestos para mejorar la ejecución de los programas de ayuda exterior.
The policies and programmes for the protection of human rights and prevention of discrimination of the executing agency are important elements for consideration in external assistance programmes.
Las políticas y programas para la protección de los derechos humanos y la prevención de la discriminación, del organismo de ejecución, son elementos importantes que se deben tener en cuenta en los programas de asistencia externa.
EU external assistance programmes will continue to provide financial and technical support to partner countries to help them align their environment policy with the EU acquis, particularly the candidate countries and potential candidates.
Los programas de ayuda exterior de la UE seguirán ofreciendo apoyo económico y técnico a países socios para ayudarles a adaptar su política de medio ambiente al acervo comunitario, en especial a los países candidatos y candidatos potenciales.
One of the political conclusions drawn from the hearing on external actions in the 2007 budget was that the role of NGOs must be compatible with the aim of "ownership" of external assistance programmes by the recipient countries.
Una de las conclusiones políticas que se derivan de dicha audiencia sobre las acciones exteriores en el presupuesto de 2007 es que el papel de las ONG debe ser compatible con el objetivo de que los países receptores se responsabilicen de los programas de ayuda exterior.
The EU will give active consideration to the integration of projects to counter radicalisation in external assistance programmes.
La UE prestará especial consideración a la inclusión de proyectos para combatir la radicalización en los programas de ayuda exterior.
Synoniemen voor external assistance programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 78 ms.
