Several corporate wrongdoings came to light during the external audit of their finances.
Varias irregularidades corporativas salieron a la luz durante la auditoría externa de sus finanzas.
To perform a yearly external audit to the policy and action plans.
These donors have differing perceptions of external audit in the country.
Estos donantes tienen percepciones diferentes del control externo del país.
existence of an independent, public or private external audit system
la existencia de un sistema de control externo independiente público o privado
I am very grateful for their assistance during the entire external audit process.
Agradezco mucho la ayuda prestada durante todo el proceso de auditoría externa.
Thirdly, an external audit had to be carried out each year.
En tercer lugar, debía realizarse una auditoría externa anual.
It is good and we have faced the external audit with confidence.
Es bueno y hemos enfrentado la auditoría externa con confianza.
In addition, under certain circumstances, an external audit is compulsory.
Por otra parte, en algunos casos es necesario hacer una auditoría externa.
The external audit can be classified between operational and financial.
La auditoría externa se puede clasificar entre operacional y financiera.
This budgetary independence must be accompanied by an effective external audit.
Esa independencia presupuestaria debe ir acompañada de una auditoría externa eficaz.
To obtain this certification, the firm had to undergo an external audit.
Para su obtención, la empresa debió superar una auditoría externa.
The results of the recent external audit had been satisfactory.
Los resultados de la reciente auditoría externa han sido satisfactorios.
An external audit is conducted annually to evaluate the efficiency of monitorship measures.
Se realiza una auditoría externa anualmente para evaluar la eficiencia de las medidas de supervisión.