The puppet state struggled with protests demanding greater autonomy from external control.
El estado satélite enfrentó protestas que exigían una mayor autonomía del control externo.
The region achieved self-rule after decades of struggle against external control.
La región logró el autogobierno después de décadas de lucha contra el control externo.
Careful external control will have to be exercised on all these points.
Otherwise we abuse the powers of an important external control institution.
De lo contrario, abusamos de los poderes de una importante institución de control exterior.
In this context, external control faces very large and diverse challenges.
En este contexto, el control externo afronta retos muy amplios y diversos.
Finally, an external control function optimises the security measures in place.
Por último, una función de control externa optimiza las medidas de seguridad.
And which is also subject to external control, later.
Y que también está sujeta a control externo, más adelante.
The process is monitored by external control of the perforation parameters.
El proceso se sigue mediante un control externo de los parámetros de perforación.
The electric swingstile tiles generally need to be controlled by external control.
Las tejas swingstile eléctricas necesitan generalmente ser controladas por control externo.
An external control unit monitors, controls and documents all of the parameters.
Una unidad de control externa monitoriza, controla y documenta todos los parámetros.
For this, the simplest method is to go through an external control.
Para esto, el método más simple es pasar por un control externo.
Furthermore, it is not ergonomic to work without external control monitor.
Además, trabajar sin monitor de control externo no es especialmente ergonómico.
It enables the integration of external control tasks and applications.