Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external frontiers
Geflecteerde vorm van external frontier
Vertaling van "external frontiers" in Spaans
But the scope of cooperation at external frontiers is also being geographically extended.
No obstante, también se aumentará la extensión geográfica de la cooperación en las fronteras exteriores.
We have the challenge of the external frontiers, to which he referred.
Tenemos que hacer frente al reto de las fronteras exteriores, al que él se ha referido.
Controls at the external frontiers of the group would, however, be intensified, with possible harmful consequences for the right of asylum.
No obstante, se intensificarán los controles en las fronteras externas de ese grupo de países y ello podría tener consecuencias perjudiciales para el derecho de asilo.
By common measures designed to ensure the respect of export limitations by companies, administrative cooperation and control at external frontiers, the proposal will provide a significant added value.
Mediante medidas comunes diseñadas para garantizar el respeto de las limitaciones de exportación por parte de las empresas, la cooperación administrativa y el control en las fronteras externas, la propuesta ofrecerá un importante valor añadido.
In this connection, uniform application of legislation at the Community's external frontiers assumes particular importance.
Es especialmente importante al respecto una aplicación uniforme del derecho en la frontera exterior común.
So far, Community initiatives have concentrated on protecting external frontiers.
Hasta el momento presente, las iniciativas comunitarias se han dirigido fundamentalmente a la protección de la frontera exterior.
Integrated management of external frontiers and interoperability of information systems
Gestión integrada de las fronteras exteriores e interoperatividad de los sistemas de información
Effective controls at external frontiers and the rapid exchange of information are part and parcel of this strategy.
Los controles efectivos en las fronteras exteriores y el rápido intercambio de información forman parte integrante de esta estrategia.
strengthen customs cooperation at external frontiers; and
fortalecer la cooperación aduanera en las fronteras exteriores
Stepping up checks on persons at external frontiers
Refuerzo de los controles de personas en las fronteras exteriores
Customs duties are levied at external frontiers on imports under the common customs tariff.
Los derechos de aduana gravan las importaciones y se perciben en las fronteras exteriores en el marco del arancel aduanero común.
However, joint protection of the external frontiers must imply the opening of the internal borders.
Sin embargo, con la protección común de las fronteras exteriores ha de ir pareja la apertura de las fronteras interiores.
The personal information in question is in fact limited to elements entered in all passengers' travel documents, which they have to present in any case when crossing external frontiers.
En efecto, la información personal en cuestión se limita a los elementos consignados en los documentos de viaje de los pasajeros, que en cualquier caso deben presentar en el momento de cruzar las fronteras exteriores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor external frontiers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 59 ms.
