Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
externally-imposed
Vertaling van "externally-imposed" in Spaans
impuestos externamente
For many, these externally-imposed requirements were an opportunity to fundamentally reexamine their whole educational approach.
Estos requisitos impuestos externamente fueron para muchos una oportunidad para reexaminar todo el enfoque en la formación.
l l In a smaller number of cases (around 10%), the reform is responding to mandatory and externally-imposed changes at a national or university level.
66 En una cantidad reducida de casos (alrededor del 10%), la reforma responde a cambios obligatorios impuestos externamente a nivel nacional y universitario.
This contrasts with a moral "exo-skeleton", which has its source in an externally-imposed system of values.
Esto contrasta con una moral "exoesquelética", la cuál tiene su fuente en un sistema de valores impuesto desde el exterior.
The optimism of the international community is not shared by Somalis themselves, who instead look with deep skepticism at a document that they perceive as externally-imposed, faulty and fundamentally undemocratic.
Los somalíes no comparten el optimismo de la comunidad internacional, sino que ven con profundo escepticismo el documento, al que perciben como impuesto desde el exterior, lleno de fallos y fundamentalmente antidemocrático.
Many WTO Members have pursued both voluntary and externally-imposed (1) unilateral liberalization in the services area.
Muchos miembros de la OMC han llevado a cabo liberalización unilateral en el área de servicios, tanto voluntaria como impuesta.
In Saint Vincent and the Grenadines, for example, farmers seeking generously donated financing for agricultural diversification have found themselves hopelessly mired in externally-imposed red tape and requirements that are impractical in the domestic context.
En San Vicente y las Granadinas, por ejemplo, los agricultores que solicitan fondos en forma de donaciones generosas para la diversificación agrícola se han encontrado completamente perdidos en una burocracia impuesta desde afuera y en requisitos imprácticos en el contexto nacional.
That great Japanese author Soseki Natsume got to the heart of the matter when he characterized this as an externally-imposed process of civilization.
El gran escritor japonés Soseki Natsume llega a la raíz de la cuestión, cuando define este período como un proceso de civilización externamente impuesto.
The need to meet externally-imposed criteria can remove or limit the sense of personal and collective responsibility amongst academic staff for the design and management of programmes.
La necesidad de alcanzar criterios impuestos desde el exterior puede hacer desaparecer o menguar el sentido de responsabilidad individual y colectiva entre el personal académico a la hora de diseñar y de gestionar los programas.
Nor does our criticism of the dominant, externally-imposed form of globalization imply a wish to return to the past, to close our economies and establish protectionist barriers, or to press for isolationist trade policies.
Nuestra crítica a la globalización dominante e impuesta no significa que pretendamos volver al pasado, cerrar y proteger nuestras economías y pugnar por un aislacionismo comercial.
There has been little success with externally-imposed common property systems as they have been planned by outsiders who have rarely been able to comprehend local conditions sufficiently well to be able to devise a system geared to local needs, values and aspirations.
Los sistemas de propiedad común impuestos desde afuera han tenido escasos éxitos pues han sido planeados por foráneos que muy raramente fueron capaces de comprender suficientemente bien las condiciones locales como para elaborar un sistema adecuado a las necesidades, valores y aspiraciones locales.
But in European countries hit hardest by the debt crisis, it stands for a bleak policy of externally-imposed deprivation.
Pero en los países europeos más castigados por la crisis de la deuda, esto supone una oscura política privativa impuesta desde fuera.
l l Externally-imposed re-structuring: an upcoming sector-wide educational restructuring - typically national changes across the higher education sector, a move to an outcomes-based accreditation system or a move to Bologna compliance
Una reestructuración impuesta externamente: una reestructuración próxima y amplia, con típicos cambios nacionales a través del sector de educación superior, una movida al sistema de acreditación basado en resultados, o un giro hacia el cumplimiento de Bolonia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor externally-imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
