Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposed externally
Vertaling van "imposed externally" in Spaans
impuesto externamente
impuesta externamente
Now, to me, authority, whether objective or subjective, is the same, because authority implies shaping, an imitation, a control, a conditioning, whether imposed externally or by inward effort and exertion.
Ahora bien, para mí, la autoridad objetiva o subjetiva es la misma cosa, porque la autoridad implica ajuste a un modelo, una imitación, un control, un condicionamiento, ya sea impuesto externamente o mediante un esfuerzo y ejercicio interno.
Raab pointedly added that 'No democratic nation has ever signed up to be bound by such an extensive regime, imposed externally without any democratic control over the laws to be applied, nor the ability to decide to exit the arrangement'.
Raab agregó que "ninguna nación democrática se ha comprometido a regirse por un régimen tan extenso, impuesto externamente sin ningún control democrático sobre las leyes que deben aplicarse, ni la capacidad de decidir abandonar el acuerdo".
Lasting peace and order cannot be imposed externally.
La paz duradera y el orden no puede ser impuesta externamente.
It concludes that social identity of disability people is constructed and imposed externally by non-disabled society implies heteronomy, exclusion and oppression.
Se concluye que: la identidad social de los individuos en situación de discapacidad es construida e impuesta externamente por la sociedad no discapacitada, implica heteronomía, exclusión y opresión.
Secondly, national reconciliation is essentially an internal process and cannot be imposed externally on communities in conflict.
Segundo, la reconciliación nacional es fundamentalmente un proceso interno y no puede imponerse a las comunidades en conflicto desde fuera.
Human rights could not be imposed externally, and country-specific resolutions only undermined trust between potential partners.
Los derechos humanos no pueden imponerse desde afuera, y las resoluciones sobre países concretos no hacen más que socavar la confianza entre posibles asociados.
The ability to involve multiple relevant actors not only provides valuable information, it also motivates them to develop solutions from their own and not imposed externally.
La capacidad de involucrar a los múltiples actores relevantes no solamente aporta información valiosa, sino que los motiva a desarrollar soluciones que sean propias y no impuestas externamente.
Punishment is something imposed externally, while consequence is something that is naturally associated with the act.
El castigo es algo impuesto de manera externa, mientras que la consecuencia es algo que va asociado de manera natural al acto en cuestión.
He presents this development from a comfortable state of submission imposed externally and internally to the abandonment of a liberated mind which is conscious of its precariousness, but in which the consciousness of knowledge can be produced effectively.
Presenta el recorrido desde un confortable estado de sujeción impuesto externa e internamente al desamparo de una mente emancipada que es conciente de su precariedad pero en la que puede efectivamente producirse el acontecimiento del conocer.
TheState has to undertake adequate legislative and other measures to avoid and limit corruption among state and municipal bodies in the process ofliberalisation of the trade in services that is imposed externally.
El Estado debe emprender las debidas medidas legislativas y de otro tipo para evitar y limitar la corrupciónentre los organismos estatales y municipales en el proceso de liberalizacióndel comercio de servicios que se impone externamente.
Pakistan believes that the restoration of societal equilibrium in Afghanistan is an Afghan responsibility and cannot be imposed externally.
El Pakistán considera que la restauración del equilibrio social en el Afganistán es una responsabilidad afgana y que no puede imponerse de manera externa.
Gayle Fallon, of the Houston Federation of Teachers, was not so sure about the effectiveness of incentives, calling them divisive, and saying that they are often imposed externally with no consideration of the culture of teaching.
Gayle Fallon, de la Federación de Maestros de Houston, no está tan segura de la efectividad de los incentivos, acusándolos de divisivos, y diciendo que frecuentemente son impuestos de manera externa, no tomando en consideración los particulares de la enseñanza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imposed externally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
