Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
extorted under
Vertaling van "extorted under" in Spaans
obtenidas mediante
He claims the confessions are extorted under severe torture.
El reclama que las confesiones han sido forzadas bajo torturas severas.
It goes without saying that information extorted under the torture has no truth value.
Está claro que las informaciones obtenidas bajo la tortura no tienen ningún valor [o credibilidad].
Several NGO reports had referred to cases in which confessions had been extorted under torture during police custody.
Diversos informes de ONG han mencionado casos en los que se han extraído confesiones por medio de la tortura durante la custodia policial.
Furthermore, Algerian law contains no provisions that prohibit using confessions or statements extorted under torture as evidence, and therefore the security forces are not deterred from using those methods.
Además, en la legislación de Argelia no hay ninguna disposición por la que se prohíba la utilización como prueba de las confesiones o declaraciones obtenidas mediante tortura, lo que tiene por efecto que las fuerzas de seguridad no se vean disuadidas de utilizar esos métodos.
It has been held that a confession "can not be accepted by a Tribunal, if the procedure used was faulty, and when defendants have retracted, alleging for the first time that the confession was extorted under intimidation".
Se ha sostenido que una confesión "no podrá ser aceptada por un Tribunal si se ha utilizado un procedimiento defectuoso, y si el inculpado se retracta, alegando por primera vez que la confesión se hizo bajo intimidación".
Under the Constitution, moreover, a confession proved to have been extorted under duress or torture or the threat thereof is not admissible as evidence.
Además, la Constitución establece que no se admitirá como prueba ninguna confesión que se demuestre que ha sido obtenida mediante coerción o tortura, o amenazas de coerción o tortura.
Mrs Weyl pointed out that the Saharawi accused had refused to sign the police statements extorted under torture.
La Sra. Weyl destacó que los acusados saharauis se habían negado a firmar las actas de sus declaraciones arrancadas bajo la tortura.
The Chairperson recalled that the question of confessions extorted under torture was also important.
El PRESIDENTE recuerda que la cuestión de las confesiones obtenidas mediante la tortura también es importante.
Synoniemen voor extorted under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 444 ms.
