I'm fairly certain you're not using "facetious" correctly.
Estoy bastante seguro de que no usas la palabra "gracioso" correct...
He was being facetious and wanted them to understand that.
El estaba siendo gracioso y quería que ellos lo entendieran.
You know, I thought it was rather facetious.
La verdad es que me sonó un poco chistoso.
Of course, I'm being facetious.
Por supuesto, estoy siendo chistoso.
No, I was obviously being facetious.
No, obviamente estaba siendo jocoso.
These are not facetious, hollow values that have no purpose.
Estos no son valores graciosos, huecos que no tienen fin.
I'm not trying to be facetious with my title.
No estoy tratando de ser gracioso con mi título.
I never know when you're being facetious.
Nunca sé cuando estás siendo gracioso.
I was not being facetious when I said I was here to learn.
No estaba siendo gracioso cuando te dije que estaba aquí para aprender.
This photograph shows a man with a cart drawn by two oxen and contains the facetious caption typed on its front.
Esta fotografía muestra a un hombre con un carro tirado por dos bueyes y contiene este título gracioso escrito en el frente.
You think this is a good time to be facetious?
En serio, ¿crees que este es un buen momento para ser gracioso?
I'm being facetious - and yet, you still don't know it, I'd bet.
Estoy siendo gracioso, y sin embargo, todavía no lo sé, apostaría.
The smile that played on his lips gave me an inkling that he wasn't being facetious.
La sonrisa que jugaba en sus labios me daba la impresión de que no se estaba haciendo el chistoso.