The facilitator will tease out issues that arise during the collaborative session.
El facilitador desentrañará los problemas que surjan durante la sesión colaborativa.
During the discussion, they remained at odds with the facilitator's suggestions.
Durante la discusión, se mantuvieron en desacuerdo con las sugerencias del facilitador.
Her forte as a facilitator ensures discussions are productive and inclusive.
Su destreza como facilitadora asegura que las discusiones sean productivas e inclusivas.
Another facilitator told us about an episode that affected her group.
Otra facilitadora nos habló sobre un episodio que afectó a su grupo.
Your facilitator should help to move the session along where necessary.
El moderador le debe ayudar a avanzar durante la sesión cuando sea necesario.
The role of the facilitator in a brainstorm session is essential.
El papel del moderador en una sesión de tormenta de ideas es esencial.
During the workshop, the facilitator was suggesting hands-on activities to enhance learning.
Durante el taller, el facilitador sugería actividades prácticas para mejorar el aprendizaje.
The facilitator called everyone to order and reminded them of the ground rules.
El facilitador llamó a todos al orden y les recordó las normas básicas.
The workshop facilitator was skilled at drawing out the shy participants for contributions.
El facilitador del taller era hábil para hacer que los participantes tímidos contribuyeran.
The facilitator worked to spread the gospel of conflict resolution among the students.
El facilitador trabajó para promover la resolución de conflictos entre los estudiantes.
After the workshop, the facilitator gave a rundown of the most useful techniques.
Después del taller, el facilitador hizo un resumen de las técnicas más útiles.
The outcome and principles were contained in the facilitator's bundle.
El documento final y los principios constan en el texto del facilitador.
The so-called facilitator of this course can no longer be trusted.
Ya no se puede confiar en el llamado facilitador de este curso.