Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factor exacerbating
Vertaling van "factor exacerbating" in Spaans
factor que exacerba
factor de exacerbación
Another factor exacerbating the impact of the fire is the extent to which new housing is being constructed in areas where wildlands connect to urban areas.
Otro factor que exacerba el impacto del incendio es la construcción de viviendas en áreas donde las tierras silvestres se conectan con las áreas urbanas.
whereas the question of water resources is also a factor exacerbating the dispute between Pakistan and India over Jammu and Kashmir and is an important element of any definitive resolution,
Considerando que la cuestión de los recursos hídricos también es un factor de exacerbación del conflicto entre Pakistán y la India a propósito de Jammu y Cachemira y constituye un importante elemento de cualquier solución definitiva,
whereas the question of water resources is also a factor exacerbating the dispute between Pakistan and India over Jammu and Kashmir and is an important element of any definitive resolution,
Considerando que la cuestión de los recursos hídricos también es un factor de exacerbación del conflicto entre Pakistán y la India a propósito de Jammu y Cachemira constituye un importante elemento de cualquier solución definitiva,
Armed conflict is the single most crucial factor exacerbating the security of women.
El conflicto armado es el factor más influyente en el empeoramiento de la seguridad de la mujer.
The other factor exacerbating the pandemic is the refusal by the ruling class to provide any aid to those laid off and those who depend upon the informal sector for their income.
El otro factor que exacerbó la pandemia es la negativa de la clase gobernante a ofrecer ninguna ayuda a los despedidos y aquellos cuyos ingresos dependen del sector informal.
These policies and practices have been a major factor exacerbating ethnic division and provoking the conflict in the region, which has led to massive and gross violations of human rights and humanitarian law, not to mention destruction of the economy.
Estas políticas y prácticas han sido un factor importante que ha agudizado las divisiones étnicas y provocado el conflicto que ha vivido la región, dando lugar a violaciones masivas y graves de los derechos humanos y del derecho humanitario, por no mencionar la destrucción económica.
As the severe food price spikes of 2007/2008 and 2011 have shown, interventions to reduce exports are an important factor exacerbating the upward dynamic of prices in international markets.
Como quedó demostrado por el marcado aumento de los precios de los alimentos en 2007-2008 y en 2011, las intervenciones para reducir las exportaciones son un factor importante que exacerba la dinámica ascendente de los precios en los mercados internacionales.
It is apparent that the lack of a culture of responsible borrowing from banks is yet another factor exacerbating what is already a problematic relationship between credit institutions and consumers/workers.
Es evidente que la falta de conocimiento de la cultura del préstamo bancario responsable origina un nuevo parámetro agravante en la ya problemática relación entre las instituciones financieras y los consumidores-trabajadores.
In his view as physician and politician, the greatest factor exacerbating this disease involved the rapid -though legally regulated- expansion of rice cultivation within the country.
Desde su punto de vista, como político y como médico, el principal factor que explica la difusión de esta enfermedad era la rápida, aunque legalmente regulada, expansión del cultivo del arroz en el país.
The venue was too far from the centre of the city (as well as from the localities where most people stay) which was another factor exacerbating the problems.
La distancia entre el lugar donde tenía lugar el FSM y el centro de la ciudad (así como los barrios populares) constituye un factor que agravó la situación.
The Meeting singled out widespread poverty as a critical factor exacerbating the consequences of rapid population growth and a major obstacle to fertility and mortality decline.
En la reunión se señaló que la pobreza generalizada era un factor crítico que exacerbaba las consecuencias del rápido crecimiento de la población y constituía un gran obstáculo para la disminución de la fecundidad y la mortalidad.
The occurrence of successive wildfires in Sa Font de la Vila was also identified as a relevant factor exacerbating these soil degradation processes.
La ocurrencia de sucesivos incendios forestales en Sa Font de la Vila también se identificó como un factor relevante que exacerba aún más estos procesos de degradación de los suelos.
In this way, according to the Chatham House report, climate change is best understood as a "threat multiplier... a key factor exacerbating existing resource vulnerability" in states already prone to such disorders.
De esta manera, según el informe de Chatham House, el cambio climático se entiende como un "multiplicador de amenazas... un factor clave que exacerba la vulnerabilidad de los recursos existentes" en Estados ya propensos a esos desórdenes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor factor exacerbating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
