There must be something in family life that generates factual error.
India also asserts that there is a factual error in the redetermination, in the calculation of the percent decline in employment.
Afirma también que en la redeterminación hay un error fáctico en el cálculo de la disminución porcentual del empleo.
Therefore, he considered there was a factual error in the last sentence of this paragraph that had to be corrected.
Por lo tanto, considera que en la última oración de ese párrafo hay un error de hecho que debe ser corregido.
The petition must show that the court ordering the detention or imprisonment made a legal or factual error.
La solicitud debe mostrar que el tribunal que ordenó el arresto o encarcelamiento cometió un error de hecho o de derecho.
He noted a factual error on the galley proof that needed correction before publication.
Notó un error factual en la prueba de galera que necesitaba corrección antes de la publicación.
Corrections If we make a factual error we will correct it and note it on the original item.
Correcciones Si se comete un error factual debemos corregirlo e indicarlo en el artículo original.
Although the courts' decisions were limited to matters of law and jurisdiction, the grounds for reversing an expulsion order were broad and included clear factual error.
Aunque los fallos de los tribunales se limitan a cuestiones jurídicas y de jurisdicción, los fundamentos para revertir una orden de expulsión son amplios e incluyen el error fáctico claro.
Our opposition to point 159 is due solely to the fact that it contains a factual error.
La oposición contra el punto 159 se debe únicamente a que incluye un error de hecho.
Although we had previously commented on draft article 2, we wish to highlight a factual error in the earlier commentaries to this draft article and seek clarifications with regard to a related proposition.
Aunque ya hemos formulado anteriormente un comentario respecto del artículo 2, deseamos destacar un error de hecho en el comentario previo a este proyecto de artículo y solicitar una aclaración respecto de una propuesta relacionada con él.
There must be something in family life that generates factual error.
Algo hay en la vida familiar que desencadena la generación de errores factuales.
In books, periodicals, and on the Web, one finds assertion after assertion based on factual error or uncorroborated hearsay - much of it cloned from earlier publications that many present-day authors have incorrectly assumed or deemed to be reliable.
En los libros, los periódicos y en la Web, se encuentra afirmación tras afirmación basada en errores factuales o en rumores sin corroborar, mucho de lo cual se ha clonado a partir de publicaciones anteriores que muchos autores actuales han asumido incorrectamente o estimado como fiables.
Costa Rica has repeatedly asserted that the origin of apparel re-imports was determined by the place where the pieces were cut, but, as discussed below, this is a factual error.
Costa Rica había afirmado sin cesar que el origen de las reimportaciones de prendas de vestir estaba determinado por el lugar en el que habían sido cortadas las piezas pero, como se examina a continuación, ello constituía un error fáctico.
Apart from the fact that India does not consider this 'evaluation' adequate at all, it is also based on a factual error.
Aparte de que la india no considera que esa "evaluación" sea en absoluto adecuada, lo cierto es que además se basa en un error fáctico.