You won't buy it, fair enough.
If she wants to come home with you, fair enough.
If you don't like it, fair enough.
If that doesn't interest you, fair enough.
Si no te interesa, está bien.
Anyone else would go "fair enough" and just not turn up.
Cualquier otro habría dicho "está bien" y simplemente no venir.
Okay, fair enough, she'd just broken up with me.
Bueno, está bien, ella terminó conmigo.
If the neighbors complain about the noise, fair enough, we'll turn it down.
Si los vecinos se quejan del ruido, me parece bien, bajamos el volumen ahora.
She said she needs more time to think, and that's fair enough with me.
Ella dijo que necesita más tiempo para pensarlo, y vale, por mí bien.
Not quite what I was going to say but fair enough.
No es exactamente lo que iba a decir, pero me vale.
The cargo aboard should be in fair enough condition to transport.
La carga a bordo debe estar en buenas condiciones para el transporte.
Stated blandly and without context, the decision sounded fair enough.
Dicho de esta manera y sin contexto, la decisión sonó bastante justa.
Anyway, maybe when I first asked, that was fair enough.
En fin, la primera vez que las pedí, fue entendible.
Wanting others to treat you well and with respect is fair enough.
Queriendo los demás te traten bien y con respeto es bastante justo.