And he can't fall asleep without sleeping pills.
I'm so used to the sounds of the forest, now I can't fall asleep without them.
Estoy tan acostumbrado a los sonidos del bosque... y ahora no puedo dormir sin ellos.
Help your baby learn to fall asleep without the aid of breastfeeding.
Ayude a su bebé a aprender a dormirse sin la ayuda de mamar.
It is necessary that the baby is accustomed to fall asleep without you.
Es necesario que el bebé esté acostumbrado a dormirse sin ti.
You may start feeling drowsy and fall asleep without even realising it.
Entonces se empezará a sentir somnoliento y podría quedarse dormido sin darse cuenta siquiera.
If you experience any of these danger signs, take them as a warning that you could fall asleep without meaning to.
Si experimenta cualquiera de estas señales de peligro, tómelas como una advertencia de que podría quedarse dormido sin querer
I can't fall asleep without reading a few pages of my book first.
No puedo dormirme sin leer primero unas páginas de mi libro.
My little boy can't fall asleep without migrating whales.
Mi pequeñín no puede dormirse sin las ballenas migratorias.
Knowing that my mother is around, the child will gradually learn to fall asleep without stress and fear.
Sabiendo que mi madre está cerca, el niño gradualmente aprenderá a dormirse sin estrés y miedo.
For six months there wasn't a single night I could fall asleep without fear of him coming to me.
Durante seis meses, no pasó una sola noche en que pudiera dormirme sin temer que me violara.
But give him a few minutes to work it out and see if he can fall asleep without being fed or rocked or held.
Pero dele unos minutos para resolverlo y ver si puede dormirse sin que lo alimente, lo meza o lo tenga en brazos.
If you can't fall asleep without sticking your knees out whilst lying on your side, then you're a calm and reliable person.
Si no puedes dormir sin pegar las rodillas hacia fuera mientras estás acostado de lado, entonces eres una persona tranquila y confiable.
I don't have back pain anymore when I bend or stand, my posture has improved, and now I can fall asleep without hurting.
Ya no tengo dolores de espalda cuando me inclino o me paro, mi postura ha mejorado y ahora puedo dormir sin dolor.