Might be a little too easy to fall back into those old patterns.
Podría ser muy fácil volver a recaer en antiguos patrones.
If I stop exercising, I might fall back into a sedentary routine.
Si dejo de hacer ejercicio, podría recaer en una rutina sedentaria.
She was doing well but began to fall back into her old fears.
Lo estaba haciendo bien, pero comenzó a recaer en sus viejos miedos.
And it is common to fall back into unhealthy ways of eating.
Y es común recaer en formas de alimentación no saludables.
I fear that if I stop journaling, I could fall back into anxiety.
Temo que si dejo de escribir un diario, podría recaer en la ansiedad.
Missing my therapy sessions caused me to fall back into old coping mechanisms.
Faltar a mis sesiones de terapia me hizo recaer en viejos mecanismos de afrontamiento.
Even small setbacks can cause me to fall back into self-doubt.
Incluso pequeños contratiempos pueden hacerme recaer en la duda de mí mismo.
His dad's always worried he's going to fall back into that.
Su padre siempre ha estado preocupado que pudiera volver a recaer en eso.
If I skip my workout for too long, I might fall back into laziness.
Si dejo de hacer ejercicio por mucho tiempo, podría recaer en la pereza.
Once the stress of work increased, I began to fall back into procrastination.
Una vez que el estrés del trabajo aumentó, comencé a recaer en la procrastinación.
While studying, I must remember not to fall back into distractions.
Mientras estudio, debo recordar no recaer en distracciones.
Look after it only, do not fall back into your old mistakes.
Tenga cuidado de no recaer en sus antiguos errores.
If you stop, you'll be more vulnerable to fall back into your old habits.
Si paran, serán más vulnerables a recaer en malos hábitos.