destruction of eggs and any fall in value in the event that other uses are found for eggs or poultry, since the revenue therefrom is lower than their normal value,
de destrucción de huevos y de pérdida de valor en caso de que se encuentren otros usos para los huevos o las aves de corral cuando los ingresos obtenidos con ello sean inferiores a su valor normal, y
What is the Commission's view of the financial loss which threatens wine-growers as a result of the dramatic fall in value of formerly profitable plots of land?
¿En cuánto calcula la Comisión las pérdidas económicas que amenazan a los viticultores por la drástica pérdida de valor de terrenos otrora lucrativos?
The red triangular stickers were intended to resemble the downward pointing arrows used to denote a fall in value of stock exchanges.
El formato de las pegatinas (triángulos rojos) parecen flechas apuntando hacia abajo, las mismas que se utilizan en las bolsas para denotar una caída en el valor.
Perhaps the greatest benefit to such a plan is that the client's finances are protected against a fall in value due to the lowering of interest rates through guaranteed minimum rates written into the contract between the client and the institution.
Tal vez el mayor beneficio de este plan es que las finanzas de los clientes están protegidos frente a una caída en el valor debido a la reducción de las tasas de interés a través de las tasas mínimas garantizadas en el contrato entre el cliente y la institución.
Would the abrupt fall in value be a temporary occurrence perhaps?
¿Tal vez la caída en el valor de las acciones es un fenómeno temporal?
The OHLC chart uses green and red to show rise and fall in value.
La tabla de OHLC usa verde y rojo para mostrar el aumento y la caída en el valor.
She told people how its fall in value could affect people's pensions and everyday lives, so my friend and I, Gulzada Serzhan, went to join her in the square.
Contaba a la gente cómo esa pérdida de valor podía afectar a las pensiones y a la vida cotidiana, así que mi amiga Gulzada Serzhan y yo nos unimos a ella en la plaza.
However, the boliviano continued to fall in value.
Sin embargo, el boliviano continuó cayendo en valor.
Investments are market based and may rise or fall in value.
Las inversiones son basadas en el mercado y pueden aumentar o bajar en valor.
The drachma would undoubtedly sharply fall in value against the euro.
Sin ninguna duda, el dracma tendría una caída profunda en su valor frente al euro.
All major currencies would then fall in value suddenly.
Todas las divisas principales caerían repentinamente.
Significant fall in value for financial instruments other than liquid shares
Descenso significativo del valor de instrumentos financieros distintos de las acciones líquidas
This meant that equity, the balance-sheet shock-absorber, had to fall in value.
Esto significaba que la equidad, el balance amortiguador, tenía que caer en valor.