The fancied landscape of her dreams was far more beautiful than reality.
El paisaje imaginado de sus sueños era mucho más hermoso que la realidad.
She fancied herself a detective, imagining mysteries wherever she went.
Se imaginaba a sí misma como detective, encontrando misterios donde quiera que iba.
I mean, I haven't met anyone yet that I've fancied.
Es decir, no he conocido a nadie que me haya gustado.
I'd fancied them the product of love and delicacy.
Me hubiera gustado el resultado del amor y la delicadeza.
She fancied that he would wait for her forever, but time moved on.
Ella imaginaba que él la esperaría para siempre, pero el tiempo siguió su curso.
Besides, it wasn't his fault that she fancied him.
Aparte, él no tuvo la culpa de haberle gustado.
He fancied winning the lottery would solve all his problems instantly.
Imaginaba que ganar la lotería resolvería instantáneamente todos sus problemas.
He always fancied a life where he could travel the world freely.
Siempre soñó con una vida en la que pudiera viajar por el mundo libremente.
The fancied kingdom in his stories felt more real than his mundane existence.
El reino de fantasía en sus historias parecía más real que su existencia mundana.
Her fancied beliefs about the future made her ignore the present's troubles.
Sus creencias imaginarias sobre el futuro la hacían ignorar los problemas del presente.
They fancied the new product would revolutionize their industry and attract attention.
Creían que el nuevo producto revolucionaría su industria y atraería atención.
The fancied notion of perfection kept her from appreciating things as they were.
La noción idealizada de perfección le impedía apreciar las cosas tal como eran.
In her fancied world, there were no limits to what one could achieve.
En su mundo de fantasía, no había límites para lo que se podía lograr.