The dessert was delicious, albeit far too sweet for my taste.
El postre estaba delicioso, aunque demasiado dulce para mi gusto.
He snapped his fingers at safety warnings and drove far too fast.
Pasó por alto las advertencias de seguridad y condujo demasiado rápido.
In his estimation, the restaurant is overrated and far too expensive.
A su juicio, el restaurante está sobrevalorado y es demasiado caro.
Several promising startups came to grief because they scaled up far too fast.
Varias startups prometedoras acabaron en desastre porque crecieron demasiado rápido.
Don't call no-trumps here; our diamonds are far too weak.
No cantes sin triunfo aquí; nuestros diamantes son demasiado débiles.
The virus outbreak spiraled out of control because authorities reacted far too late.
El brote del virus se fue de las manos porque las autoridades reaccionaron demasiado tarde.
In the court of public opinion, her apology came far too late.
En el tribunal de la opinión pública, sus disculpas llegaron demasiado tarde.
The consistency of the oatmeal was far too soupy for his liking.
La consistencia de la avena estaba demasiado aguada para su gusto.
She departed this life far too young, leaving two small children behind.
Falleció demasiado joven, dejando atrás a dos niños pequeños.
Extinctions are natural, but the current mass extinction unfolds far too quickly.
Las extinciones son naturales, pero la actual extinción masiva se desarrolla demasiado rápido.
While we laughed, the weekend seemed to slip away far too quickly.
Mientras reíamos, el fin de semana pareció desvanecerse demasiado rápido.
She admitted her puzzlement, confessing that the topic was far too complex.
Admitió su desconcierto, confesando que el tema era demasiado complicado.
That plan won't work; for a start, the timeline is far too optimistic.
Ese plan no funcionará; para empezar, el calendario es demasiado optimista.