I live in a favela where police frequently come to my community.
Vivo en una favela a la que la policía acude con frecuencia.
It's a terrible thing, all this violence in the favela.
Es una cosa terrible, toda esta violencia en la favela.
There'll be a huge party for us at the favela.
Va a haber tremenda fiesta para nosotros en el cerro.
Now we're going into a needy area even for the favela.
Esta es una área necesitada, incluso dentro de las favelas.
We share a deep friendship with these activists from the favela.
Nos conecta una profunda amistad con los activistas de la Favela.
Your husband was an officer who was gunned down in the favela.
Su marido era un agente al que tirotearon en la favela.
Reginaldo still lives in the favela and leads discussions there.
Reginaldo aún vive en la favela y lidera los debates allí.
The favela is rather a bowl of creativity, of countless styles.
La favela es un caldero de creatividad, de varios estilos.
After that day, everyone in the favela gave me the green light.
Después de ese día todos en la favela me dieron luz verde.
Luiz and his team must head deeper into the favela.
Luiz y su equipo deben adentrarse más en la favela.
I have seen many shootings because I lived near a favela.
He visto muchos tiroteos porque vivía cerca de una favela.
The crime in the favela is very terrible, especially recently.
El crimen en la favela es muy terrible, especialmente recientemente.
We recently took over this favela and enemies want to invade.
Hace poco, tomamos control de esta favela y los enemigos quieren invadirla.