Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fee-splitting
Vertaling van "fee-splitting" in Spaans
Consequently, none was able to provide concrete examples of either actual or potential fee-splitting arrangements between defence counsel and their respective clients.
En consecuencia, ninguno estaba en condiciones de proporcionar ejemplos concretos de acuerdos posibles o reales de reparto de honorarios entre abogados defensores y sus clientes respectivos.
Disciplinary provisions to sanction breaches of the rules of professional ethics, in particular fee-splitting between counsel and client, have been incorporated.
Se introdujeron disposiciones disciplinarias para sancionar el incumplimiento de las normas de ética profesional y, en particular, el reparto de honorarios entre abogado y cliente.
This additional human resource will increase the efficiency of investigations related to the accused's indigence and fee-splitting matters.
Esta adición a los recursos humanos mejorará la eficiencia de las investigaciones para determinar la indigencia de los acusados y sobre cuestiones relativas al reparto de honorarios.
Such levels of expenditure and practices may tempt some to engage in fee-splitting, but uncovering such practices is difficult.
Tamaños gastos y prácticas pueden incitar a un reparto de honorarios, aunque es difícil que dichas prácticas salgan a la luz.
Most current counsel confirmed that they had heard of fee-splitting arrangements but denied that they had engaged in such practices themselves with their respective clients and/or their client's relatives.
La mayor parte de los abogados defensores confirmaron que habían oído hablar de acuerdos para repartirse los honorarios pero negaron haber realizado tales prácticas con sus respectivos clientes ni con parientes de éstos.
Coupled with the setting up of an international bar are reforms to the code of professional conduct which, inter alia, prohibit fee-splitting between the accused and their counsel.
Junto al establecimiento de un colegio de abogados internacional se incluyen reformas al código de conducta profesional que, entre otras cosas, prohíbe el reparto de honorarios entre el acusado y su abogado.
Moreover, the report indicated that fee-splitting sometimes led to unnecessary delays in proceedings because the counsel involved engaged in obstructive and dilatory tactics to generate additional fees.
Además, el informe indica que el reparto de honorarios a veces conduce a demoras innecesarias en las actuaciones debido a que los abogados involucrados utilizan prácticas de obstrucción y dilaciones para generar honorarios adicionales.
No alleged fee-splitting case was reported in 2002-2003.
En 2002-2003 no se comunicó ningún supuesto caso de reparto de honorarios.
Article 5 bis expressly prohibits fee-splitting between members of the defence team and their clients.
En el artículo 5 bis se prohíbe expresamente el reparto de honorarios entre los abogados defensores y sus clientes.
Moreover, measures had been put in place to prevent fee-splitting between lawyers and detainees, along with more stringent checks into detainees' indigence claims and tighter controls over reimbursements to lawyers.
Además, se adoptaron medidas para evitar que los abogados y los detenidos se repartieran los honorarios, así como para hacer comprobaciones más minuciosas de las declaraciones de indigencia de los detenidos y controles más estrictos de los reembolsos a los abogados.
During these interviews, it was recognized that fee-splitting may manifest itself in formal arrangements between a detainee and his counsel, for example the regular apportionment of a percentage of the counsel's fees.
Durante estas entrevistas, se reconoció que el reparto de honorarios se podía manifestar en los arreglos formales entre el detenido y su abogado, por ejemplo, en un prorrateo ordinario de una parte de los honorarios del abogado.
At the same time, recently adopted amendments to the Code introduce disciplinary provisions to sanction breaches of the rules of professional ethics and, in particular, fee-splitting between counsel and client.
Al mismo tiempo, en las recientemente aprobadas enmiendas al Código se introducen disposiciones disciplinarias para sancionar el incumplimiento de las normas de ética profesional y, en particular, el reparto de honorarios entre abogado y cliente.
During these interviews, one detainee impliedly admitted fee-splitting to OIOS.
Durante estas entrevistas, un detenido admitió en forma implícita el reparto de honorarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fee-splitting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 39 ms.
