He returned her compliment with a charming half-smile, feigning humility.
Él devolvió su cumplido con una encantadora media sonrisa, fingiendo humildad.
He walked with a masquerading swagger, feigning confidence amidst his uncertainty.
Caminaba con un aire de falsa confianza, fingiendo seguridad en medio de su incertidumbre.
They sandbagged the opposition by feigning disorganization right before the election.
Engañaron a la oposición simulando desorganización justo antes de las elecciones.
I predict Hatfield will keep coming at you... feigning friendship and generosity.
Predigo que Hatfield seguirá viniendo a ti simulando amistad y generosidad.
At least you're not insulting me further by feigning appalled surprise.
Al menos, no me insulta más aparentando sorpresa al verme.
And those feigning retreat shall turn and strike again from the front.
Y esos fingiendo retirarse girará y volverá a golpear desde el frente.
Dressed elegantly, she held a coy pose, embodying allure while feigning submission.
Vestida elegantemente, adoptó una pose coqueta, encarnando el encanto mientras fingía sumisión.
Only the sleeper knows when he is feigning, said the disciples.
Solo el durmiente sabe cuándo está fingiendo, dijeron los discípulos.
This pathetic attempt at feigning madness will not save your life.
Este patético intento por fingir locura no os salvará la vida.
At the same time, I leaned back, feigning disinterest.
Al mismo tiempo, se echó hacia atrás, fingiendo desinterés.
She maintained appearances at work, feigning confidence in her new role.
Mantuvo las apariencias en el trabajo, fingiendo confianza en su nuevo rol.
And now you're here, feigning rage, but expecting mercy.
Y ahora estás aquí, fingiendo rabia, pero esperando misericordia.
I don't see what's so hard about feigning the last eighth.
No sé qué es tan difícil de fingir el último octavo.